1 00:04:13,616 --> 00:04:15,325 Hola, Sr. McAllister. 2 00:04:15,993 --> 00:04:18,036 Sin perder el tiempo, ¿Lo eres, Tracy? 3 00:04:18,121 --> 00:04:21,331 Bueno, ya sabes lo que decir sobre el madrugador. 4 00:04:21,749 --> 00:04:23,166 Sí, lo hago. 5 00:04:25,795 --> 00:04:26,962 Buena suerte, Tracy. 6 00:04:27,046 --> 00:04:30,048 - Gracias, Sr. M. Nos vemos en clase. - Sí. 7 00:04:32,677 --> 00:04:34,469 Nada de esto hubiera sucedido si el Sr. McAllister 8 00:04:34,554 --> 00:04:36,680 no se había entrometido como lo hizo. 9 00:04:36,764 --> 00:04:38,807 Él debería haber simplemente Acepta las cosas como son. 10 00:04:38,891 --> 00:04:41,810 en lugar de intentar interferir con el destino. 11 00:04:42,186 --> 00:04:44,771 Verás, no puedes interferir con el destino. 12 00:04:44,856 --> 00:04:48,108 Por eso es el destino. y si intentas interferir, 13 00:04:48,192 --> 00:04:50,610 lo mismo es solo va a pasar de todos modos 14 00:04:50,695 --> 00:04:52,612 y simplemente sufrirás. 15 00:04:54,782 --> 00:04:57,117 Es difícil recordar cómo Todo empezó. 16 00:04:57,201 --> 00:04:59,161 Todo el lío electoral. 17 00:04:59,537 --> 00:05:02,205 Lo que sí recuerdo es que amaba mi trabajo. 18 00:05:02,290 --> 00:05:04,791 Yo era un maestro, un educador 19 00:05:04,876 --> 00:05:07,752 y no podía imaginar haciendo cualquier otra cosa. 20 00:05:07,837 --> 00:05:10,672 ¿Señor McAllister? Sr. M. 21 00:05:11,090 --> 00:05:13,842 Deja de soñar despierto, volver al trabajo. 22 00:05:14,594 --> 00:05:17,345 Los estudiantes lo sabían. No era sólo un trabajo para mí. 23 00:05:17,430 --> 00:05:18,472 Me involucré. 24 00:05:18,556 --> 00:05:22,392 Dejen las cartas, muchachos, ¡Este juego ha terminado! 25 00:05:22,477 --> 00:05:23,518 Y me importaba. 26 00:05:23,603 --> 00:05:26,646 ¡Vamos, glotones! ¡Defensa! ¡Vamos! 27 00:05:26,731 --> 00:05:27,731 Y creo que hice una diferencia. 28 00:05:27,815 --> 00:05:28,815 Traté de explicárselo, Sr. McAllister. 29 00:05:28,900 --> 00:05:33,153 Sabía que tocaba la vida de los estudiantes. durante sus difíciles años de juventud. 30 00:05:33,237 --> 00:05:36,072 y tomé eso responsabilidad en serio. 31 00:05:38,576 --> 00:05:40,660 En los 12 años que enseñé en EE.UU. historia, 32 00:05:40,745 --> 00:05:43,163 Civismo y actualidad Eventos en Carver, 33 00:05:43,247 --> 00:05:45,707 Fui elegido maestro de el año tres veces. 34 00:05:45,791 --> 00:05:47,417 Un expediente escolar. 35 00:05:48,836 --> 00:05:51,546 Enseñar era todo lo que quería alguna vez quise hacer. 36 00:05:53,049 --> 00:05:54,174 No continuaremos con... 37 00:05:54,258 --> 00:05:56,843 Parado frente a un sala llena de jóvenes, 38 00:05:56,928 --> 00:05:59,262 tratando de conseguirlos emocionado por el mundo. 39 00:05:59,347 --> 00:06:01,223 Tratando de hacerlos pensar. 40 00:06:01,307 --> 00:06:04,392 Preparándolos para lo difícil decisiones morales y éticas 41 00:06:04,477 --> 00:06:06,436 que enfrentarían cuando fueran adultos. 42 00:06:06,521 --> 00:06:09,105 asi es como yo queria para pasar mi vida. 43 00:06:09,815 --> 00:06:13,318 Entonces, ¿es ésta una situación moral? o una situación ética? 44 00:06:14,237 --> 00:06:17,197 ¿Cuál es la diferencia entre ¿Moral y ética de todos modos? 45 00:06:17,281 --> 00:06:20,492 ¿Cualquiera? ¿Derek? 46 00:06:20,993 --> 00:06:25,497 Sí, la ética es, como, cuando lo haces. lo que la sociedad te dice que es correcto hacer, 47 00:06:25,581 --> 00:06:27,123 y la moral... 48 00:06:29,544 --> 00:06:33,547 Sí, sí, estás en el camino correcto. ¿Alguien puede ayudarlo? 49 00:06:35,132 --> 00:06:36,466 ¿Michelle? 50 00:06:36,884 --> 00:06:40,845 La moral es como lecciones. tu sabes, como la moraleja de una historia. 51 00:06:40,930 --> 00:06:44,808 Es lo que aprendes de un historia o una fábula o algo así. 52 00:06:44,892 --> 00:06:47,978 O una experiencia de vida. Bien. ¿Y la ética? 53 00:06:49,146 --> 00:06:53,817 La ética es cómo se usa la moral. que aprendes de la historia? 54 00:06:54,860 --> 00:06:58,280 Sí, está bien, pero creo que estamos Falta algo clave aquí. 55 00:06:58,364 --> 00:07:00,115 ¿Qué nos falta? 56 00:07:07,790 --> 00:07:11,167 -Tracy. - La ética son reglas de conducta... 57 00:07:11,586 --> 00:07:14,379 Tracy Flick. Tracy Flick. 58 00:07:14,672 --> 00:07:17,757 Había visto muchos estudiantes ambiciosos. van y vienen a lo largo de los años, 59 00:07:17,842 --> 00:07:20,385 pero Tracy Flick, ella Fue un caso especial. 60 00:07:22,138 --> 00:07:25,890 Algunas personas dicen que soy un triunfador, pero creo que simplemente están celosos. 61 00:07:25,975 --> 00:07:29,185 Mi mamá me dice que soy diferente, ya sabes, especial. 62 00:07:29,270 --> 00:07:31,688 Y si miras todos los cosas que he logrado hasta ahora, 63 00:07:31,772 --> 00:07:34,232 Creo que tendrías que estar de acuerdo. 64 00:07:40,489 --> 00:07:42,782 Aquí estoy como Hodel en El violinista en el tejado. 65 00:07:42,867 --> 00:07:46,244 Casamentero, casamentero traeré el velo 66 00:07:46,329 --> 00:07:47,621 traes al novio 67 00:07:48,289 --> 00:07:51,541 Y aquí estoy en KCHS, nuestro Estación de televisión dirigida por estudiantes. 68 00:07:51,626 --> 00:07:55,211 ... ¡debe dejar de tirar basura! Informe de Tracy Flick. 69 00:07:56,339 --> 00:07:59,299 Pero fue en la SGA, la Asociación de Gobierno Estudiantil, 70 00:07:59,383 --> 00:08:02,552 donde dejé mi mayor huella. yo nunca te perdiste una sola reunión 71 00:08:02,637 --> 00:08:06,306 y me ofrecería como voluntario para cada comité, mientras pudiera liderarlo. 72 00:08:06,390 --> 00:08:07,557 ¡Estoy de acuerdo con Ashley! 73 00:08:07,642 --> 00:08:09,309 Creo que deberíamos alquilar el barriles antes de tiempo 74 00:08:09,393 --> 00:08:11,686 porque lo que pasó ¡La última vez fue una farsa! 75 00:08:11,771 --> 00:08:14,522 Fue ridículo y creo que realmente reflejaba mal en todos nosotros... 76 00:08:14,607 --> 00:08:18,860 Ahora Tracy Flick estaba preparada para ganar la presidencia del estudiantado. 77 00:08:20,071 --> 00:08:22,781 Y hasta ahora, ella estaba corriendo sin oposición. 78 00:08:22,990 --> 00:08:26,368 ...determinado por una cultura en un momento determinado de la historia. 79 00:08:26,452 --> 00:08:30,413 Oh, hay una cosa más sobre Tracy, creo que deberías saberlo. 80 00:08:30,706 --> 00:08:33,792 Su coño se moja tanto no lo puedes creer. 81 00:08:34,919 --> 00:08:38,046 ¡No me digas eso! ¡No me digas eso! No quiero saber eso. 82 00:08:38,130 --> 00:08:39,839 A pocos meses de las elecciones 83 00:08:39,924 --> 00:08:44,469 ella se había metido en un pequeño problema con mi mejor amigo, Dave Novotny. 84 00:08:45,888 --> 00:08:46,930 astuto 85 00:08:48,099 --> 00:08:52,394 Dave llegó a Carver un año después de que yo Lo hicimos y nos llevamos bien de inmediato. 86 00:08:52,645 --> 00:08:54,145 Dave era uno de esos chicos que enseñaron 87 00:08:54,230 --> 00:08:56,773 porque nunca quisieron irse escuela secundaria en primer lugar. 88 00:08:56,857 --> 00:08:59,275 Pero básicamente, él era un buen chico. 89 00:09:00,194 --> 00:09:02,529 Nuestras esposas se convirtieron mejores amigos también. 90 00:09:02,613 --> 00:09:05,031 Y cuando Dave y Linda Nació su hijo Darryl. 91 00:09:05,116 --> 00:09:07,617 nos pidieron que ser sus padrinos. 92 00:09:09,328 --> 00:09:10,453 B hacia el lado C... 93 00:09:10,538 --> 00:09:12,205 Probablemente pienses lo peor. 94 00:09:12,289 --> 00:09:15,917 Que el señor Novotny estaba tomando horribles ventaja de uno de sus alumnos. 95 00:09:16,001 --> 00:09:18,336 Pero no fue así en absoluto. 96 00:09:18,713 --> 00:09:22,549 Nuestra relación se basó en respeto y admiración mutuos. 97 00:09:22,633 --> 00:09:24,843 Quiero decir, durante mi segundo año año en geometría, 98 00:09:24,927 --> 00:09:27,220 fue estrictamente profesional entre nosotros. 99 00:09:27,304 --> 00:09:28,888 Quiero decir, nada. 100 00:09:29,432 --> 00:09:32,100 No fue hasta el tercer año, cuando trabajamos juntos en el anuario, 101 00:09:32,184 --> 00:09:34,436 que las cosas se pusieron algo serias. 102 00:09:34,520 --> 00:09:38,231 Una noche nos sacó a los editores. para celebrar después de una fecha límite. 103 00:09:38,315 --> 00:09:41,901 Finalmente, Dave y yo nos quedamos solos y nos pusimos a hablar. 104 00:09:41,986 --> 00:09:45,155 No como maestro y alumno, pero como dos adultos. 105 00:09:45,865 --> 00:09:47,115 Ya sabes, Tracy. 106 00:09:47,199 --> 00:09:50,994 Me di cuenta de que no pareces Tengo amigos cercanos en Carver. 107 00:09:51,078 --> 00:09:53,747 Pareces una especie de solitario. 108 00:09:53,831 --> 00:09:55,749 No, no lo soy. Estoy muy ocupado. 109 00:09:55,833 --> 00:09:59,919 Ah, no, lo sé. Sé que no es por elección. Sólo quiero decir que... 110 00:10:00,004 --> 00:10:03,882 Ese, bueno, siendo el tipo de persona que eres, debe ser 111 00:10:04,717 --> 00:10:08,052 realmente difícil para ti encuentra a alguien con quien puedas hablar. 112 00:10:08,137 --> 00:10:11,389 ¿Qué quieres decir? que ¿Qué tipo de persona soy? 113 00:10:13,768 --> 00:10:18,563 Tracy, sabes, he estado observando usted por seguir desde hace tres años 114 00:10:19,523 --> 00:10:24,360 y creo que eres uno de los más talentosa, trabajadora, sensible, 115 00:10:24,862 --> 00:10:31,868 estudiantes atractivos y brillantes... No, seres humanos, los he conocido alguna vez. 116 00:10:33,579 --> 00:10:34,704 Gracias. 117 00:10:34,789 --> 00:10:39,292 Y sé que a veces la gente como si tuvieras que pagar un precio 118 00:10:39,376 --> 00:10:41,169 por su grandeza. 119 00:10:42,046 --> 00:10:44,464 Y ese precio es la soledad. 120 00:10:45,549 --> 00:10:48,301 No sé. tal vez Me equivoco, pero... 121 00:10:48,385 --> 00:10:51,638 Simplemente me parece es posible que necesites un amigo. 122 00:10:56,519 --> 00:10:57,811 Desde que crecí sin papá, 123 00:10:57,895 --> 00:11:01,606 se podría suponer, psicológicamente, Estaba buscando una figura paterna. 124 00:11:01,690 --> 00:11:04,067 pero eso no tenia nada que ver con eso en absoluto. 125 00:11:04,151 --> 00:11:06,152 fue solo eso Dave era tan fuerte 126 00:11:06,237 --> 00:11:09,113 y él me hizo sentir tan seguro y protegido. 127 00:11:09,907 --> 00:11:13,117 Era la primera vez que alguien Alguna vez vi mi verdadero yo. 128 00:11:13,202 --> 00:11:15,078 El yo que nadie más conoce. 129 00:11:15,162 --> 00:11:17,455 Bien, aquí, agáchate, agáchate. 130 00:12:13,888 --> 00:12:17,307 Cuando pienso en mi relación con el Sr. Novotny, 131 00:12:17,808 --> 00:12:20,101 Lo que más extraño son nuestras charlas. 132 00:12:22,813 --> 00:12:25,815 ¿Lo hiciste en tu casa? ¿En tu propia casa? 133 00:12:25,900 --> 00:12:28,902 Mira, Jim, está bien. lo se parece una locura, pero... 134 00:12:29,653 --> 00:12:32,572 Jim, lo que estoy intentando decirte es que 135 00:12:32,656 --> 00:12:37,577 Tracy y yo estamos totalmente, totalmente enamorado. 136 00:12:39,830 --> 00:12:41,456 - ¿Enamorado? - Sí. 137 00:12:42,082 --> 00:12:43,291 Es serio. 138 00:12:43,375 --> 00:12:46,586 Ella me inspira de maneras que Linda nunca ha tenido. 139 00:12:46,670 --> 00:12:48,963 ¡Incluso quiere leer mi novela! 140 00:12:49,048 --> 00:12:52,258 - Pero no has escrito tu novela. - ¡Ese es el punto! 141 00:12:52,343 --> 00:12:56,512 Lo tengo todo aquí Sólo necesito sacarlo a la luz, 142 00:12:56,597 --> 00:12:59,807 y Tracy quiere que escriba ¡para que pueda leerlo! 143 00:12:59,892 --> 00:13:01,935 - Es hermoso. - Dave... 144 00:13:03,145 --> 00:13:05,730 solo estoy diciendo esto como tu amigo. 145 00:13:06,398 --> 00:13:09,525 Lo que estás haciendo es realmente, muy mal. 146 00:13:09,902 --> 00:13:13,404 Y tienes que parar. el La línea que has cruzado es... 147 00:13:14,073 --> 00:13:15,823 Es inmoral y es ilegal. 148 00:13:15,908 --> 00:13:19,577 ¿Jim? Vamos, no necesito una conferencia sobre ética, ¿vale? 149 00:13:19,662 --> 00:13:23,122 No estoy hablando de ética, Estoy hablando de moral. 150 00:13:24,375 --> 00:13:26,125 ¿Cuál es la diferencia? 151 00:13:26,710 --> 00:13:29,796 Supongo que no tengo que decirlo Tú cómo resultó todo esto. 152 00:13:46,897 --> 00:13:50,400 La mamá de Tracy, ella no entiende. 153 00:13:51,026 --> 00:13:53,027 No, yo diría que no. 154 00:13:53,404 --> 00:13:56,906 El hecho es que nunca he He visto a una madre tan molesta. 155 00:13:59,118 --> 00:14:01,494 Está bien. se que Tracy le dijo a su madre, 156 00:14:01,578 --> 00:14:03,121 lo que me dijo su madre. 157 00:14:03,205 --> 00:14:07,417 Necesito escuchar esto de ti porque Tengo una responsabilidad legal aquí. 158 00:14:07,501 --> 00:14:09,293 Déjame preguntarte esto. 159 00:14:12,131 --> 00:14:14,799 ¿Cruzaste el línea con esta chica? 160 00:14:22,474 --> 00:14:25,268 Yo... nosotros... 161 00:14:27,896 --> 00:14:29,605 Estamos enamorados. 162 00:14:34,153 --> 00:14:35,403 ¿Tu novela? 163 00:14:35,487 --> 00:14:37,822 - ¡Estás bromeando! - ¿Linda? 164 00:14:37,906 --> 00:14:41,868 Después de que despidieron a Dave, Linda lo pateó. salió de la casa y solicitó el divorcio. 165 00:14:41,952 --> 00:14:43,369 ¿Linda? ¿Linda? 166 00:14:43,454 --> 00:14:46,456 Terminó regresando a Milwaukee. vivir con sus padres. 167 00:14:46,540 --> 00:14:47,790 Tiene suerte de no estar en la cárcel. 168 00:14:48,709 --> 00:14:49,709 ¡Linda! 169 00:14:52,337 --> 00:14:54,255 ...y la ética es la base de... 170 00:14:54,339 --> 00:14:56,841 Está bien, elegiremos aquí arriba la próxima vez. 171 00:15:02,639 --> 00:15:05,975 ¿Sería posible para mí ¿Volver a hacer el examen que hicimos ayer? 172 00:15:06,060 --> 00:15:07,477 La prueba de ayer, tu ¿quieres retomarlo? 173 00:15:07,561 --> 00:15:10,688 Sí, tuve que trabajar hasta tarde la noche anterior. y no tuve suficiente tiempo para estudiar. 174 00:15:10,773 --> 00:15:12,023 ¿Oh sí? 175 00:15:12,941 --> 00:15:17,487 Ahora que tengo más experiencia de vida, Lo siento por el Sr. McAllister. 176 00:15:17,571 --> 00:15:20,239 Quiero decir, cualquiera que esté estancado en el mismo cuartito, 177 00:15:20,324 --> 00:15:23,993 usando la misma ropa estúpida, diciendo exactamente las mismas cosas 178 00:15:24,078 --> 00:15:26,746 año tras año para toda su vida, 179 00:15:26,830 --> 00:15:29,290 mientras sus alumnos van a buenas universidades 180 00:15:29,374 --> 00:15:31,793 y mudarse a las grandes ciudades y hacer grandes cosas 181 00:15:31,877 --> 00:15:33,961 y ganar mucho dinero... 182 00:15:35,172 --> 00:15:36,923 Tiene que ser al menos un poco celoso. 183 00:15:37,007 --> 00:15:38,591 Noté que era un un poco bajo para ti. 184 00:15:38,675 --> 00:15:40,426 Es como dice mi mamá, 185 00:15:40,511 --> 00:15:43,513 los débiles siempre lo intentan para sabotear a los fuertes. 186 00:15:44,223 --> 00:15:47,433 Una cosa que es importante saber sobre mí es que soy hijo único. 187 00:15:47,518 --> 00:15:51,437 Entonces mi mamá es muy devota de mí. Y la amo mucho. 188 00:15:51,980 --> 00:15:56,359 Ella quiere que haga todas las cosas que quería hacer en la vida pero no podía. 189 00:15:56,443 --> 00:15:58,152 Mamá solía ser una azafata para el noroeste 190 00:15:58,237 --> 00:16:00,446 y ahora ella trabaja como asistente legal. 191 00:16:00,531 --> 00:16:03,783 A ella le gusta escribir cartas a Mujeres exitosas como Elizabeth Dole 192 00:16:03,867 --> 00:16:06,911 y Connie Chung y preguntarles cómo tienen que estar donde están 193 00:16:06,995 --> 00:16:10,498 y que consejo tienen para mí, Tracy, su hija. 194 00:16:11,250 --> 00:16:13,960 Nueve de cada 10 veces te dicen Tienes que aferrarte a tus sueños. 195 00:16:14,044 --> 00:16:15,086 pase lo que pase. 196 00:16:15,170 --> 00:16:18,172 Las presiones que enfrentan las mujeres significan tienes que trabajar el doble de duro 197 00:16:18,257 --> 00:16:21,676 y no puedes dejar que nada o alguien se interponga en tu camino. 198 00:16:21,760 --> 00:16:25,304 ¡Ey! ¡Ey! Uno por Persona, ¡devuélvelos! 199 00:16:25,389 --> 00:16:26,597 Cómeme. 200 00:16:27,141 --> 00:16:29,684 Pero ya sabes, ganar no lo es todo. 201 00:16:29,768 --> 00:16:33,437 Ganar o perder, conducta ética es lo más importante. 202 00:16:33,522 --> 00:16:35,148 Pregúntele al Sr. McAllister. 203 00:16:35,524 --> 00:16:38,818 ¡Señor McAllister! ¡Señor McAllister! ¡No acostarse! 204 00:16:39,278 --> 00:16:41,320 Sr. McAllister, ¡no se vaya! 205 00:16:44,741 --> 00:16:48,619 Obtuve todas mis firmas. Hay 158. Mucho más de lo que necesito. 206 00:16:48,704 --> 00:16:51,164 - Oye, eso es genial. - Aquí están. 207 00:16:51,999 --> 00:16:55,418 Puedes ponerlos en mi caja y Mañana les echaré un vistazo. 208 00:16:55,502 --> 00:16:56,502 ¿Podrías aprobarlos ahora? 209 00:16:56,587 --> 00:16:58,921 Porque realmente me gustaría patear de mi campaña de inmediato. 210 00:16:59,006 --> 00:17:01,424 - Ya sabes, por la mañana. - Bien. 211 00:17:07,639 --> 00:17:10,433 - Sí, sí. Esos me parecen buenos. - Bueno. 212 00:17:11,059 --> 00:17:14,520 - ¿No se supone que debes quedártelos? - No, está bien. 213 00:17:14,605 --> 00:17:17,315 pensé que eras se supone que debe conservarlos. 214 00:17:18,734 --> 00:17:21,611 - Sí, claro, está bien. Bueno. - Gracias por todo. 215 00:17:21,695 --> 00:17:22,945 Puedes apostar. 216 00:17:26,783 --> 00:17:29,202 no puedo esperar a empezar a hacer campaña. 217 00:17:29,286 --> 00:17:31,704 - ¿Qué es eso? - No veo la hora de empezar a hacer campaña. 218 00:17:31,788 --> 00:17:34,957 Oh, bueno, debería ser fácil para ti. Hasta el momento no hay competencia. 219 00:17:35,042 --> 00:17:38,377 Sí, pero ya sabes, Coca-Cola es de lejos el refresco número uno del mundo 220 00:17:38,462 --> 00:17:41,130 y gastan más dinero que nadie en publicidad. 221 00:17:41,215 --> 00:17:44,175 Supongo que es por eso que siguen siendo el número uno. 222 00:17:44,468 --> 00:17:48,137 Sí. Vale, bueno, bien. suerte, Tracy. 223 00:17:48,639 --> 00:17:50,473 ¿Sabe, señor M? 224 00:17:52,059 --> 00:17:53,476 Cuando gane la presidencia, 225 00:17:53,560 --> 00:17:56,812 eso significa que tu y yo vamos a pasar mucho tiempo juntos 226 00:17:56,897 --> 00:18:01,984 y a mí realmente me gustaría eso Es hora de ser armonioso y productivo. 227 00:18:03,278 --> 00:18:06,239 - ¿No lo harías? - Seguro. 228 00:18:09,326 --> 00:18:12,370 Bueno. Eso es lo que pensé. Sólo estaba comprobando. 229 00:18:12,454 --> 00:18:15,248 - Sí, buena suerte, Tracy. - Bueno. 230 00:18:21,838 --> 00:18:25,383 No culpo a Tracy por lo que sucedió con Dave. ¿Cómo podría? 231 00:18:25,467 --> 00:18:28,302 Dave era un adulto, más más del doble de su edad. 232 00:18:29,137 --> 00:18:32,556 Claro, ella me puso de los nervios una vez. en un tiempo pero admiraba a Tracy. 233 00:18:32,641 --> 00:18:33,766 Realmente lo hice. 234 00:18:36,520 --> 00:18:39,522 Gracias a Dios por Diane. ella era mi mejor amigo. 235 00:18:39,856 --> 00:18:41,899 Mi fuente de amor y fortaleza. 236 00:18:41,984 --> 00:18:44,652 Oh claro, habíamos tenido nuestro cuota de tiempos difíciles 237 00:18:44,736 --> 00:18:46,821 pero siempre visto a través. 238 00:18:46,905 --> 00:18:50,366 Después de nueve años de matrimonio, Estábamos más cerca que nunca. 239 00:18:52,411 --> 00:18:54,036 ¿Algo malo? 240 00:18:54,538 --> 00:18:57,665 No. No. Sólo, ya sabes, la escuela. 241 00:19:04,089 --> 00:19:06,007 Cuando gane la presidencia, 242 00:19:06,091 --> 00:19:09,051 vamos a gastar mucho tiempo juntos. 243 00:19:09,386 --> 00:19:12,805 Mucho, mucho, mucho tiempo. 244 00:19:13,890 --> 00:19:16,434 Presidente y asesor. 245 00:19:16,685 --> 00:19:19,061 Armonioso y productivo. 246 00:19:20,147 --> 00:19:22,106 Cercano y especial. 247 00:19:23,150 --> 00:19:24,900 Tú y yo. 248 00:19:58,518 --> 00:19:59,560 Hola, B.J. 249 00:19:59,644 --> 00:20:01,854 cristina ¿qué estás haciendo? aquí en el vestuario de chicos? 250 00:20:01,938 --> 00:20:04,315 he venido a ver la estrella quarterback antes del gran partido. 251 00:20:04,399 --> 00:20:06,692 Pero ¿y si el entrenador ¿Entra Henderson? 252 00:20:06,777 --> 00:20:09,653 Ah, está bien. yo se hizo cargo de él. 253 00:20:09,738 --> 00:20:13,949 - Entonces, ¿qué estás leyendo? - Oh, sólo estoy revisando mi libro de jugadas. 254 00:20:14,451 --> 00:20:19,455 Tengo una obra que podemos practicar. tu Si seré mariscal de campo, seré ala cerrada. 255 00:20:31,676 --> 00:20:36,472 Ya sabes, Coca-Cola es, con diferencia, la el refresco número uno del mundo. 256 00:20:45,857 --> 00:20:46,982 Pablo. 257 00:20:58,995 --> 00:21:01,038 Estaba tan enojado con Dios cuando me rompí la pierna 258 00:21:01,123 --> 00:21:03,499 en Shadow Ridge sobre vacaciones de navidad. 259 00:21:03,583 --> 00:21:05,418 ¡Por qué! 260 00:21:05,836 --> 00:21:09,088 Los médicos me dijeron que tendría que dejarlo. deportes durante al menos un par de años, 261 00:21:09,172 --> 00:21:10,464 si no para siempre. 262 00:21:10,549 --> 00:21:13,759 Lo que significaba que no había primera fila. quarterback en el otoño. 263 00:21:13,844 --> 00:21:15,344 Fue como el final de mi vida. 264 00:21:16,096 --> 00:21:18,848 Cuando regresé a la escuela, todos fueron muy solidarios 265 00:21:18,932 --> 00:21:21,267 y todos quisieron firmar mi yeso y todo, 266 00:21:21,351 --> 00:21:25,729 pero todavía no podía deshacerme del sentimiento que ahora mi vida no tenía propósito. 267 00:21:26,356 --> 00:21:29,733 ¿Qué quería Dios de mí? ¿Por qué existí? 268 00:21:31,278 --> 00:21:34,321 A veces puedes buscar en todas partes en busca de respuestas, 269 00:21:34,406 --> 00:21:38,701 Entonces un día el destino simplemente camina Se levanta y te toca el hombro. 270 00:21:38,785 --> 00:21:41,203 Lo sé porque me pasó a mí. 271 00:21:43,081 --> 00:21:45,749 Pablo, ¿puedo hablar con usted por un minuto? 272 00:21:46,209 --> 00:21:48,544 El señor McAllister cambió mi vida. 273 00:21:48,879 --> 00:21:51,881 Y no importa lo que ellos diga que lo hizo o no lo hizo, 274 00:21:51,965 --> 00:21:54,049 Creo que es un buen hombre. 275 00:21:54,426 --> 00:21:59,054 Paul, sé que has sido bonito. abajo desde su accidente. 276 00:22:00,056 --> 00:22:03,976 Sí, quería jugar al fútbol. otra vez tan mal que pude saborearlo. 277 00:22:04,060 --> 00:22:07,396 - Y tal vez pase a los playoffs... - Sí, lo sé. 278 00:22:07,481 --> 00:22:09,815 entiendo la decepción, Realmente lo hago. 279 00:22:09,900 --> 00:22:10,983 Sí. 280 00:22:11,067 --> 00:22:14,487 Ahora, personalmente creo que tienes una Un futuro muy brillante por delante. 281 00:22:14,571 --> 00:22:17,656 Y no estoy hablando de gloria fugaz de los deportes. 282 00:22:17,741 --> 00:22:20,493 - ¿Qué quieres decir? - Déjame darte una pista. 283 00:22:20,577 --> 00:22:22,495 Eres un líder nato. 284 00:22:22,579 --> 00:22:24,997 Eres uno de los más estudiantes populares en Carver. 285 00:22:25,081 --> 00:22:28,250 Eres honesto, eres sencillo. y no te quiebras bajo presión 286 00:22:28,335 --> 00:22:32,296 como todos vimos en el increíble último cuarto contra Westside. 287 00:22:32,380 --> 00:22:35,633 Todos los niños te admiran. ¿Qué significa eso? 288 00:22:41,973 --> 00:22:45,309 Presidente del consejo estudiantil. 289 00:22:46,728 --> 00:22:49,939 ¿Quién, yo? Ah no, yo... 290 00:22:50,690 --> 00:22:53,651 no sé nada sobre Esas cosas, Sr. M, y... 291 00:22:53,735 --> 00:22:55,694 Quiero decir, además, eso es Lo de Tracy Flick. 292 00:22:55,779 --> 00:22:57,029 ella siempre esta trabajando tan duro en eso. 293 00:22:57,113 --> 00:22:59,448 Sí, lo sé, ella es una verdadera ambicioso, está bien. 294 00:22:59,533 --> 00:23:01,325 Y ella es súper simpática. 295 00:23:02,202 --> 00:23:04,870 Sí, sí. pero uno persona asegurada de la victoria 296 00:23:04,955 --> 00:23:08,374 de alguna manera socava toda la idea de la democracia, ¿no crees? 297 00:23:08,458 --> 00:23:10,543 - Pero, señor M... - Quiero decir, eso sería más bien 298 00:23:10,627 --> 00:23:13,420 - una dictadura, como la que estudiamos. - Pero, Sr. M, hay... 299 00:23:13,505 --> 00:23:16,131 Pablo, ¿cuál es tu fruta favorita? 300 00:23:17,634 --> 00:23:19,718 - Peras. - Peras. Bien. 301 00:23:19,803 --> 00:23:22,638 - Está bien, digamos... - ¡Oh no, espera! 302 00:23:23,598 --> 00:23:27,101 - Manzanas. - Manzanas. Bien. 303 00:23:27,561 --> 00:23:30,479 Digamos todo lo que alguna vez sabía que eran manzanas, 304 00:23:30,564 --> 00:23:33,983 Manzanas, manzanas, más manzanas. 305 00:23:34,067 --> 00:23:35,901 Podrías pensar que las manzanas fueron bastante buenos, 306 00:23:35,986 --> 00:23:38,362 incluso si tienes un podrido uno de vez en cuando. 307 00:23:38,446 --> 00:23:41,156 Pero entonces un día, hay una naranja. 308 00:23:41,866 --> 00:23:43,701 Y ahora puedes tomar una decisión. 309 00:23:43,785 --> 00:23:47,121 ¿Quieres una manzana o ¿quieres una naranja? 310 00:23:47,205 --> 00:23:50,624 - Eso es democracia. - A mí también me gustan los plátanos. 311 00:23:52,335 --> 00:23:54,003 Exactamente. Bien. 312 00:23:54,629 --> 00:23:58,966 Entonces, ¿qué dices? tal vez es hora para devolver algo. 313 00:23:59,050 --> 00:24:00,175 ¿Cómo es eso? 314 00:24:01,720 --> 00:24:04,096 Eso es... No, sólo un poco más arriba. Un poco más arriba. 315 00:24:04,180 --> 00:24:05,973 - ¿Está bien? -¡Eric! 316 00:24:06,349 --> 00:24:08,142 No puedes poner cinta adhesiva en el fuera del cartel, 317 00:24:08,226 --> 00:24:10,769 va en la espalda del cartel! 318 00:24:10,854 --> 00:24:14,356 Será mejor que te lleves todo cosa y rehacerla. 319 00:24:29,456 --> 00:24:32,041 - ¿Quién te metió en esto? - Hola, Tracy. 320 00:24:32,125 --> 00:24:34,460 - ¿Quién te metió en esto? - ¿Qué quieres decir? 321 00:24:34,544 --> 00:24:38,297 Te acabas de despertar esta mañana y ¿De repente decidió postularse para presidente? 322 00:24:38,381 --> 00:24:42,176 - No. No, sólo pensé que... - ¿Pensaste qué? 323 00:24:42,927 --> 00:24:46,305 Bueno, estaba hablando con el Sr. McAllister sobre mi pierna 324 00:24:46,514 --> 00:24:48,849 y como todavía quiero hacerlo algo para la escuela y... 325 00:24:48,933 --> 00:24:50,934 Entonces el Sr. McAllister ¿Te pidió que corrieras? 326 00:24:51,019 --> 00:24:54,104 Bueno, hablé con él y todo, 327 00:24:54,189 --> 00:24:57,024 pero él solo dijo que pensaba sería una buena idea 328 00:24:57,108 --> 00:25:00,069 y como todo es diferente tipos de frutas y... 329 00:25:00,153 --> 00:25:03,447 Bueno, no es nada en tu contra. Tracy, quiero decir, eres la mejor. 330 00:25:03,531 --> 00:25:07,493 - Yo... yo sólo pensé... - Está bien. ¡Ya está, Sr. Popular! 331 00:25:10,622 --> 00:25:12,373 Podrías pensar que está molesto Yo que Paul Metzler 332 00:25:12,457 --> 00:25:13,999 había decidido competir contra mí, 333 00:25:14,084 --> 00:25:16,418 pero nada podría ser más lejos de la verdad. 334 00:25:16,503 --> 00:25:19,505 Él no era competencia para mí. Era como manzanas y naranjas. 335 00:25:20,465 --> 00:25:22,675 tuve que trabajar un poco más duro, eso es todo. 336 00:25:22,759 --> 00:25:24,968 Verás, creo en los electores. 337 00:25:25,053 --> 00:25:28,931 Entienden que las elecciones no son sólo concursos de popularidad. 338 00:25:29,015 --> 00:25:32,059 Saben que este país era construido por personas como yo 339 00:25:32,143 --> 00:25:33,727 que trabajan muy duro 340 00:25:33,812 --> 00:25:37,523 y no tener todo entregado a ellos en una cuchara de plata. 341 00:25:38,775 --> 00:25:40,859 No es como unos ricos niños que gustan a todos 342 00:25:40,944 --> 00:25:43,028 porque sus padres propio cemento metzler, 343 00:25:43,113 --> 00:25:45,280 y darles camiones en su cumpleaños número 16 344 00:25:45,365 --> 00:25:47,032 y tirarlos en grande fiestas todo el tiempo! 345 00:25:47,117 --> 00:25:49,785 No, nunca lo han hecho ¡trabajar por cualquier cosa! 346 00:25:49,869 --> 00:25:52,246 Creen que pueden hacerlo todo De repente, un día, de la nada, 347 00:25:52,330 --> 00:25:54,873 entra directamente sin calificaciones cualesquiera 348 00:25:54,958 --> 00:25:57,334 y tratar de quitarme lo que otras personas han trabajado para 349 00:25:57,419 --> 00:26:00,713 muy, muy, duro toda su vida! 350 00:26:00,797 --> 00:26:02,840 ¡No! ¡No me molestó en absoluto! 351 00:26:04,801 --> 00:26:08,011 Pablo. poder de Pablo. 352 00:26:10,807 --> 00:26:14,727 Paul... Paul para presidente. Pablo para presidente. 353 00:26:14,811 --> 00:26:18,981 Promesa. Progreso. Maní. 354 00:26:58,188 --> 00:27:01,356 - ¿Qué? - Te lo dije, no puedo. 355 00:27:02,192 --> 00:27:04,735 simplemente no lo hace sentirme bien. 356 00:27:06,529 --> 00:27:08,113 Pero te amo. 357 00:27:10,784 --> 00:27:12,326 ¡Dije que no! 358 00:27:14,037 --> 00:27:15,996 Oye, Tammy, adivina. lo que pasó hoy. 359 00:27:16,080 --> 00:27:18,415 - ¿No tocas la puta puerta? - Sí. 360 00:27:18,708 --> 00:27:19,792 Hola, Lisa. 361 00:27:19,876 --> 00:27:21,460 - ¡Fuera, Pablo! - Escuchar. 362 00:27:21,544 --> 00:27:23,754 Entonces el Sr. McAllister llama Entro y me dice 363 00:27:23,838 --> 00:27:26,215 - él cree que puedo... - Tengo que irme. 364 00:27:27,383 --> 00:27:29,676 - ¡Maldita sea! - ¿Qué hice? 365 00:27:30,970 --> 00:27:34,973 No es que sea lesbiana ni nada por el estilo. Me atrae la persona. 366 00:27:35,058 --> 00:27:39,770 Es sólo que todas las personas que alguna vez he Me he sentido atraído por ser chicas. 367 00:27:41,147 --> 00:27:42,523 ¡Lisa, espera! 368 00:27:45,318 --> 00:27:46,443 ¡Detener! 369 00:27:50,740 --> 00:27:52,908 - ¿Qué? - ¿Adónde vas? 370 00:27:53,576 --> 00:27:56,703 - No soy como tú, ¿vale? - ¿Qué quieres decir? 371 00:27:57,372 --> 00:28:00,374 No soy una lesbiana y no estamos enamorados. 372 00:28:01,167 --> 00:28:03,919 Sólo estamos experimentando. 373 00:28:18,142 --> 00:28:20,811 ¿Cómo puede algo eso parece tan cierto 374 00:28:20,895 --> 00:28:22,938 ¿Resulta ser una mentira? 375 00:28:29,445 --> 00:28:31,780 Lisa y yo estábamos destinados estar juntos. 376 00:28:31,865 --> 00:28:34,783 De todas las personas en el planeta que alguna vez había vivido, 377 00:28:34,868 --> 00:28:38,704 de alguna manera nos habíamos encontrado. Fue como un milagro. 378 00:28:41,875 --> 00:28:43,584 Nos divertimos mucho juntos. 379 00:28:43,668 --> 00:28:45,752 Como la vez que comimos un manojo de espárragos 380 00:28:45,837 --> 00:28:49,339 para ver cuanto tiempo lleva antes de que tu orina huela raro. 381 00:28:50,008 --> 00:28:51,550 Fue muy científico. 382 00:28:51,634 --> 00:28:54,636 Para mí fueron 11 minutos. Para ella eran 17. 383 00:28:56,806 --> 00:29:00,642 Cada día encontré una nueva manera de Dile a Lisa cuánto la amaba. 384 00:29:02,270 --> 00:29:03,604 "Si murieras ahora mismo 385 00:29:03,688 --> 00:29:06,648 "Me arrojaría a uno de los camiones de cemento de mi papá" 386 00:29:06,733 --> 00:29:09,109 "y ser arrojado en tu tumba". 387 00:29:11,821 --> 00:29:14,489 Pero simplemente parecía cuanto más nos acercamos, 388 00:29:14,574 --> 00:29:16,700 cuanto más se alejaba. 389 00:29:16,784 --> 00:29:18,452 - ¿Estás loco? - ¿Qué? 390 00:29:18,536 --> 00:29:21,330 - Estos son privados. Estos son para nosotros. - ¿Entonces? 391 00:29:21,414 --> 00:29:24,625 - Pero otras personas también pueden verlos. - No me importa. 392 00:29:25,084 --> 00:29:26,460 Bueno, lo hago. 393 00:29:29,756 --> 00:29:32,174 ¿Qué le hice a hacerla cambiar? 394 00:29:33,635 --> 00:29:35,510 ¿Qué me pasa? 395 00:29:38,681 --> 00:29:42,476 A veces cuando estoy triste, me siento y mira la central eléctrica. 396 00:29:43,811 --> 00:29:46,605 Dicen que si mientes entre dos de los cables principales, 397 00:29:46,689 --> 00:29:49,983 tu cuerpo simplemente se evapora. Te conviertes en un gas. 398 00:29:51,361 --> 00:29:53,904 Me pregunto que es eso se sentiría así. 399 00:30:01,371 --> 00:30:05,791 No sé por qué, pero Lisa decidió que quería lastimarme, 400 00:30:05,875 --> 00:30:08,251 y ella sabía exactamente qué hacer. 401 00:30:10,797 --> 00:30:13,340 seguro que me sorprendí el día lisa flanagan 402 00:30:13,424 --> 00:30:16,635 me pidió que lo llevara a casa y terminé chupándome. 403 00:30:17,887 --> 00:30:20,097 He querido esto durante tanto tiempo. 404 00:30:21,808 --> 00:30:24,101 Quiero decir, la vida es tan rara. 405 00:30:24,185 --> 00:30:26,687 Primero, Lisa tiene una gran pelear con mi hermana 406 00:30:26,771 --> 00:30:29,982 y lo siguiente que tu Sabes, ella es mi novia. 407 00:30:30,692 --> 00:30:33,402 Y como Lisa sabía todo sobre relaciones públicas y esas cosas, 408 00:30:33,486 --> 00:30:35,988 ella se ofreció a ayudar Yo con mi campaña. 409 00:30:36,072 --> 00:30:37,531 Hicimos un gran equipo. 410 00:30:37,615 --> 00:30:40,659 Parecía tan natural, nosotros dos juntos. 411 00:30:40,743 --> 00:30:42,619 Fue como un milagro. 412 00:30:45,873 --> 00:30:49,292 Mi pierna no me molestaba demasiado y el clima estuvo muy agradable. 413 00:30:49,377 --> 00:30:50,419 Y todos los días después de la escuela 414 00:30:50,503 --> 00:30:54,256 Lisa y yo iríamos a su casa. para follar y tomar un jacuzzi. 415 00:31:14,736 --> 00:31:18,280 Si así es como lo querían, entonces así iba a ser. 416 00:31:18,364 --> 00:31:21,116 pero yo no iba caer sin luchar. 417 00:31:27,123 --> 00:31:31,877 ¿Tammy? tammy, ¿qué? estas haciendo? 418 00:31:32,879 --> 00:31:35,714 Eres el asesor. Deberías detenerla. Ella no está calificada. 419 00:31:35,798 --> 00:31:37,090 Ella es solo una estudiante de segundo año. ¿Sabías eso? 420 00:31:37,175 --> 00:31:39,342 Muy bien, cálmate, Tracy. Sólo cálmate. 421 00:31:39,427 --> 00:31:41,261 No podemos correr los dos, ¿verdad? 422 00:31:41,345 --> 00:31:43,638 Quiero decir, somos hermano y hermana. ¿Podemos? 423 00:31:43,723 --> 00:31:46,183 Es un conflicto de intereses y Pablo fue el primero. 424 00:31:46,267 --> 00:31:48,435 Cualquiera que consiga firmas a tiempo puede correr, 425 00:31:48,519 --> 00:31:50,228 y ella entró justo debajo del alambre. 426 00:31:53,066 --> 00:31:54,900 ¡Estos son un montón de agotamiento! 427 00:31:54,984 --> 00:31:58,153 ¿Y cuál es éste? ¡Es ilegible! ¡Ni siquiera puedo leer eso! 428 00:31:58,237 --> 00:32:00,155 Ese es Tim Kobza. 429 00:32:00,656 --> 00:32:03,366 ella esta haciendo esto para vengarse de mí. 430 00:32:03,451 --> 00:32:05,494 - ¿Para qué? - Me refiero a ti. 431 00:32:06,370 --> 00:32:07,662 ¿Para qué? 432 00:32:08,456 --> 00:32:12,751 ¿Tim Kobza? ¿Tim Kobza? ¿Quién es él? ¡Ni siquiera había oído hablar de él! 433 00:32:12,835 --> 00:32:14,711 Mira, mira. ¿Por qué no ¿Olvídate de Tammy? 434 00:32:14,796 --> 00:32:17,839 Tendremos la asamblea mañana... Todos pueden hacer sus discursos. 435 00:32:18,341 --> 00:32:19,883 y estoy seguro de que todo está todo estará bien. 436 00:32:21,260 --> 00:32:24,513 -Jim, no lo hagas. Lo estás asustando. - No, a él le gusta. 437 00:32:25,473 --> 00:32:27,140 No, no tanto. 438 00:32:27,225 --> 00:32:29,851 Por esa época, Diane y estuve saliendo mucho 439 00:32:29,936 --> 00:32:32,020 en casa de Linda Novotny. 440 00:32:32,105 --> 00:32:34,106 Dándole nuestro amor y apoyo, 441 00:32:34,190 --> 00:32:37,359 y ayudándola a lograrlo a través de un momento difícil. 442 00:32:42,490 --> 00:32:45,700 Diane realmente quería tener hijos, y yo también. 443 00:32:46,202 --> 00:32:48,787 Pero parecía que había Siempre hay un motivo para esperar. 444 00:32:48,871 --> 00:32:52,332 Tuvo que terminar la escuela de enfermería, Tuve que obtener mi maestría, 445 00:32:52,416 --> 00:32:55,127 necesitábamos una casa nueva, necesitábamos más dinero. 446 00:32:55,211 --> 00:32:57,796 Finalmente simplemente decidió hacerlo. 447 00:32:57,880 --> 00:33:00,173 ¿Lo vas a hacer? ¿Lo vas a hacer? 448 00:33:00,258 --> 00:33:02,300 Pero desde hace más de un año, No había tenido suerte. 449 00:33:02,385 --> 00:33:05,428 - Sólo... Sólo un minuto. - Vamos, hazlo. 450 00:33:05,513 --> 00:33:07,722 - Hazlo. ¡Lléname! - Sí. 451 00:33:07,807 --> 00:33:11,268 ¡Vamos, lléname! ¡Lléname! 452 00:33:19,819 --> 00:33:20,944 Bueno. 453 00:33:26,409 --> 00:33:27,742 Buen trabajo. 454 00:33:35,418 --> 00:33:36,710 ¿Dime, Jim? 455 00:33:38,129 --> 00:33:42,174 - Jim, ¿puedes conseguir esto? - Ah, sí, claro. 456 00:33:42,717 --> 00:33:45,343 - Sólo ponlo sobre la mesa. - Está bien. 457 00:33:49,682 --> 00:33:50,891 Sin Dave cerca, 458 00:33:50,975 --> 00:33:53,310 Linda necesitaba mucho ayuda en la casa. 459 00:33:53,394 --> 00:33:55,520 ¿Dónde lo quieres, aquí? 460 00:33:56,606 --> 00:33:58,148 Más de esta manera. 461 00:34:00,359 --> 00:34:03,069 - ¿Aquí? - Sí. Eso es bueno. 462 00:34:07,658 --> 00:34:09,201 Siempre me gustó Linda, 463 00:34:09,285 --> 00:34:13,038 pero nunca habíamos tenido la oportunidad de pasar algún tiempo solos y juntos. 464 00:34:13,122 --> 00:34:14,789 Eso debería calentar te levantas un poquito. 465 00:34:14,874 --> 00:34:17,042 Ahora con Dave fuera del foto, comencé a ver 466 00:34:17,126 --> 00:34:20,629 que increiblemente sensible y persona generosa que era. 467 00:34:21,631 --> 00:34:23,715 tenemos que ser amables de amigos similares. 468 00:34:23,799 --> 00:34:27,928 Incluso la llevé al centro comercial. tiempo mientras su auto estaba en el taller. 469 00:34:30,640 --> 00:34:32,307 ¿Qué opinas? 470 00:34:33,184 --> 00:34:34,768 Te ves genial. 471 00:34:35,269 --> 00:34:37,646 no puedo permitirme esto cosas ahora mismo. 472 00:34:37,730 --> 00:34:39,522 Vamos. Has tenido un año duro. 473 00:34:39,607 --> 00:34:43,109 Estás encerrado todo el tiempo con el niño. Déjalo ir. Vive un poco. 474 00:34:43,194 --> 00:34:45,028 - ¿Está seguro? - Sí. 475 00:34:47,990 --> 00:34:51,034 Entonces, ¿qué piensas? ¿Deberíamos conseguir una habitación? 476 00:34:51,285 --> 00:34:53,119 ¿Deberíamos conseguir un qué? 477 00:35:05,675 --> 00:35:07,342 Eso no es gracioso. 478 00:35:15,851 --> 00:35:17,602 - ¿Cómo te fue? - Bien. 479 00:35:18,437 --> 00:35:20,939 Ya sabes, solo Fue a Westroads. 480 00:35:22,191 --> 00:35:24,109 ¿Se divirtieron? 481 00:35:26,946 --> 00:35:29,948 Sí. Quiero decir, ya sabes... 482 00:35:31,367 --> 00:35:33,076 - ¿Qué? - Bueno... 483 00:35:33,828 --> 00:35:37,455 Linda es genial, pero puede serlo. un poco demasiado a veces. 484 00:35:39,875 --> 00:35:40,959 Sí. 485 00:35:41,210 --> 00:35:44,170 ¡Dios mío! Así de simple, sí. 486 00:35:45,298 --> 00:35:47,716 Lléname. Lléname. 487 00:35:48,926 --> 00:35:52,053 ¡Oh sí! ¡Lléname! 488 00:35:53,848 --> 00:35:57,350 ¡Dios mío! ¡Así! ¡Oh sí! 489 00:35:57,727 --> 00:36:00,979 - ¡Lléname! - ¡Oh, Dios! 490 00:36:01,063 --> 00:36:03,523 - Oh, Dios. Así. Hazlo. - Oh sí. 491 00:36:03,607 --> 00:36:08,111 - Hazlo, Jim. Fóllame. - Hazlo, Jim. Así. 492 00:36:09,030 --> 00:36:11,156 - ¡Oh sí! - Hazlo, Jim. Lléname. 493 00:36:11,240 --> 00:36:16,244 Así. Hágalo, Sr. M. Hágalo. Fóllame, Sr. M. ¡Fóllame! 494 00:36:16,912 --> 00:36:19,831 Fóllame fuerte, Sr. McAllister. ¡Más difícil! ¡Más difícil! 495 00:36:19,915 --> 00:36:24,753 ¡Fóllame, Sr. McAllister, fóllame fuerte! ¡Más difícil! ¡Fóllame! ¡Por favor! 496 00:36:26,255 --> 00:36:27,380 Entonces como estaba diciendo 497 00:36:27,757 --> 00:36:30,675 las cosas iban bastante bien en mi vida. 498 00:36:30,760 --> 00:36:34,179 Eso fue hasta que las cosas empezaron a ir Todos locos con esa maldita elección. 499 00:36:34,263 --> 00:36:36,598 Me encanta la secundaria Carver. 500 00:36:37,391 --> 00:36:40,602 y seré un dedicado vicepresidente. 501 00:36:41,103 --> 00:36:44,356 Un voto por Jerry Slavin es un votar por un buen gobierno. 502 00:36:44,440 --> 00:36:47,776 E incluso si realmente no puedo defenderte, lo haré. 503 00:36:49,653 --> 00:36:51,029 Gracias. 504 00:36:56,577 --> 00:36:58,244 Gracias jerry. 505 00:36:58,329 --> 00:36:59,412 Gracias y buena suerte. 506 00:36:59,497 --> 00:37:02,957 De nuevo, Jerry está corriendo. sin oposición para vicepresidente. 507 00:37:03,250 --> 00:37:06,211 Entonces, pasaremos ahora a la carrera presidencial. 508 00:37:06,295 --> 00:37:08,380 Con tres candidatos postulándose. 509 00:37:08,464 --> 00:37:12,884 La primera, en orden alfabético. orden, es Tracy Flick. ¿Tracy? 510 00:37:21,310 --> 00:37:24,062 poeta henry david Thoreau escribió una vez: 511 00:37:24,146 --> 00:37:28,024 "No puedo alargar mis días tan Me esfuerzo por mejorarlos". 512 00:37:28,818 --> 00:37:32,153 Con esta elección, aquí en Carver también tiene una oportunidad 513 00:37:32,238 --> 00:37:34,781 para hacer nuestro alto días escolares mejores. 514 00:37:34,865 --> 00:37:39,494 Durante esta campaña, he hablado con muchos de ustedes acerca de sus muchas preocupaciones. 515 00:37:40,037 --> 00:37:42,705 hablé con eliza Ramírez, un estudiante de primer año, 516 00:37:42,790 --> 00:37:45,834 quien dijo que se siente alienada desde su propio salón de clases. 517 00:37:45,918 --> 00:37:48,086 hablé con el estudiante de segundo año bancos reggie, 518 00:37:48,170 --> 00:37:50,588 quien dijo su madre trabaja en la cafeteria 519 00:37:50,673 --> 00:37:53,425 y no puedo permitirme el lujo de comprarle lo suficiente cuadernos de espiral para sus clases. 520 00:37:53,509 --> 00:37:55,427 - ¡Cómeme! - ¡Cómeme crudo! 521 00:38:00,891 --> 00:38:02,725 Muy bien, ahora... 522 00:38:02,810 --> 00:38:04,686 Oye, si no podéis ser adultos. 523 00:38:04,770 --> 00:38:07,647 y darle a estos candidatos la cortesía que se merecen, 524 00:38:07,731 --> 00:38:10,984 entonces no mereces serlo llamados adultos, sino niños. 525 00:38:11,068 --> 00:38:14,446 Porque eso es lo que son los niños y serán tratados como niños. 526 00:38:14,447 --> 00:38:16,364 Así que escuchemos todos. 527 00:38:21,203 --> 00:38:24,873 Me preocupo por Carver y me preocupo sobre todos y cada uno de ustedes. 528 00:38:24,957 --> 00:38:27,750 Y juntos todos podemos marcar la diferencia. 529 00:38:28,210 --> 00:38:31,171 Cuando emites tu voto por Tracy Flick la próxima semana, 530 00:38:31,255 --> 00:38:35,175 no solo votarás por mí, estarás votando por ti mismo 531 00:38:35,801 --> 00:38:38,636 y por todos los demás estudiante aquí en Carver. 532 00:38:38,721 --> 00:38:43,558 Puede que nuestros días ya no sean más, pero Seguro que pueden ser mejores. Gracias. 533 00:38:51,567 --> 00:38:56,905 El próximo candidato para el estudiantado. El presidente es Paul Metzler. ¿Pablo? 534 00:39:18,260 --> 00:39:19,761 ¡Tú eres el hombre! 535 00:39:29,355 --> 00:39:32,106 "Como muchos de ustedes saben, rompí mi pierna bastante mal este año 536 00:39:32,191 --> 00:39:34,400 "y la experiencia ha me hizo reevaluar 537 00:39:34,485 --> 00:39:37,403 "lo que quiero hacer con mi vida, y eso es ayudar a la gente. 538 00:39:37,488 --> 00:39:40,031 "Cuando lo piensas, un la escuela es más que una escuela, 539 00:39:40,115 --> 00:39:42,200 "es nuestro segundo hogar, donde pasamos todo nuestro tiempo 540 00:39:42,284 --> 00:39:45,119 "y crecer como individuos y una comunidad. 541 00:39:45,204 --> 00:39:47,163 "Pero, ¿nuestra escuela es todo lo que podría ser? 542 00:39:47,248 --> 00:39:50,208 "Quiero que nuestra escuela alcanzar su verdadero potencial. 543 00:39:50,292 --> 00:39:52,001 "Por eso estoy corriendo para presidente. 544 00:39:52,086 --> 00:39:53,920 "Sé lo que es luchar duro y ganar 545 00:39:54,004 --> 00:39:55,922 "como cuando casi fue al estado el otoño pasado 546 00:39:56,006 --> 00:39:59,133 "y tiré el pase del último cuarto contra Westside para el touchdown 547 00:39:59,218 --> 00:40:02,554 "Eso ganó el juego por tres puntos. Yo No te decepcionaré como lo hice yo entonces. 548 00:40:02,638 --> 00:40:06,266 "Prometo que todos podemos anotar un ganando touchdown juntos." 549 00:40:06,350 --> 00:40:09,310 "Vote a Paul Metzler para presidente. Gracias." 550 00:40:22,908 --> 00:40:24,325 Vale, Pablo. 551 00:40:24,743 --> 00:40:27,829 El candidato final para presidente del consejo estudiantil 552 00:40:27,913 --> 00:40:30,290 es otro de el clan Metzler, 553 00:40:30,374 --> 00:40:32,750 Tammy Metzler, estudiante de segundo año. ¿Tammy? 554 00:40:46,640 --> 00:40:49,183 ¡Gente! ¡Gente! 555 00:40:53,856 --> 00:40:56,941 ¿A quién le importa esto? ¿Elecciones estúpidas? 556 00:41:03,032 --> 00:41:07,368 Todos sabemos que no importa quién es elegido presidente de Carver. 557 00:41:07,453 --> 00:41:10,955 ¿Realmente crees que va a cambiar algo por aquí? 558 00:41:11,040 --> 00:41:13,958 ¿Hacer más inteligente a una sola persona? 559 00:41:14,043 --> 00:41:16,544 ¿O más feliz? ¿O mejor? 560 00:41:17,880 --> 00:41:22,008 La única persona a la que le importa. a es el que sale elegido. 561 00:41:22,092 --> 00:41:25,553 La misma farsa patética sucede todos los años 562 00:41:26,263 --> 00:41:29,390 y todos hacen el Las mismas patéticas promesas. 563 00:41:29,475 --> 00:41:33,645 solo para que puedan ponérselo en sus expedientes académicos para ingresar a la universidad. 564 00:41:33,729 --> 00:41:37,106 Así que vota por mí, porque yo ni siquiera quiero ir a la universidad 565 00:41:37,191 --> 00:41:40,777 y no me importa. y como Presidente, no haré nada. 566 00:41:42,279 --> 00:41:45,823 La única promesa que haré hacer es que si es elegido, 567 00:41:45,908 --> 00:41:48,826 lo desmantelaré inmediatamente el gobierno estudiantil 568 00:41:48,911 --> 00:41:51,079 para que ninguno de nosotros jamás tener que sentarse a través de uno de estos 569 00:41:51,163 --> 00:41:53,164 ¡Nuevas asambleas estúpidas! 570 00:42:00,422 --> 00:42:03,466 ¡Tammy! ¡Tammy! ¡Tammy! ¡Tammy! 571 00:42:03,550 --> 00:42:06,552 ¡Tammy! ¡Tammy! ¡Tammy! ¡Tammy! 572 00:42:06,637 --> 00:42:09,681 - ¡Tammy! ¡Tammy! Tammy... - O no votes por mí. 573 00:42:09,765 --> 00:42:12,266 ¿A quién le importa? ¡No votes en absoluto! 574 00:42:31,286 --> 00:42:32,870 Cierre la puerta. 575 00:42:33,789 --> 00:42:37,834 Te lo digo, esa pequeña perra nos dejó en ridículo. 576 00:42:37,918 --> 00:42:40,211 La quiero fuera de estas elecciones. 577 00:42:40,295 --> 00:42:42,255 Consiguiendo a todos todos irritado así. 578 00:42:42,339 --> 00:42:45,216 Ella está acabada. ¿Tu me entiendes? ¡Ella ha terminado! 579 00:42:45,300 --> 00:42:46,968 Walt, no podemos tirarla. fuera de las elecciones 580 00:42:47,052 --> 00:42:48,845 sólo porque no lo hacemos como su discurso. 581 00:42:48,929 --> 00:42:51,806 Eso no es lo que estudiante se trata el gobierno. 582 00:42:52,307 --> 00:42:54,559 Sí, sí. Lo que sea. 583 00:42:54,643 --> 00:42:58,229 Mira, todo lo que sé es que ella es una alborotadora. Ella está en mi lista. 584 00:42:58,313 --> 00:43:00,815 Todo lo que necesitamos hacer es enviar un mensaje. 585 00:43:01,066 --> 00:43:03,609 Entonces tal vez deberíamos simplemente suspenderla. 586 00:43:05,988 --> 00:43:09,449 ¡Eso es todo! Tres días. ella es suspendido por tres días. 587 00:43:13,579 --> 00:43:16,456 Estar suspendido es como conseguir unas vacaciones pagadas. 588 00:43:16,540 --> 00:43:18,499 ¿Por qué piensan es un castigo? 589 00:43:18,584 --> 00:43:22,253 Es como si tu perro orinara en alfombra y le das un premio. 590 00:43:22,337 --> 00:43:26,090 Entonces te metes en problemas por faltar a la escuela, es tan estúpido. 591 00:43:26,175 --> 00:43:29,469 Hendricks me dijo: "Uno más tiempo", y me expulsarían. 592 00:43:29,553 --> 00:43:31,345 Me sonó bien. 593 00:44:03,754 --> 00:44:06,964 - ¡Lo entendiste! ¡Lo entendiste! - ¡Por aquí! 594 00:44:32,074 --> 00:44:33,741 Hola, Tammy. 595 00:44:36,328 --> 00:44:37,829 - ¿Qué deseas? - Ah, bueno, 596 00:44:37,913 --> 00:44:40,832 Fui con todos tus profesores y Tengo tus tareas para ti. 597 00:44:40,916 --> 00:44:42,500 Solo pensé, 598 00:44:42,876 --> 00:44:45,169 ya sabes, la última vez que tuviste suspendido, te quedaste tan atrás 599 00:44:45,254 --> 00:44:47,922 y simplemente no quería ver eso te vuelve a pasar. 600 00:44:48,006 --> 00:44:51,425 - Gracias, Pablo. Muchas gracias. - Claro, puedes apostar. 601 00:44:53,637 --> 00:44:57,181 - ¿Ahora podrías dejarme en paz? - Oh sí. 602 00:44:58,016 --> 00:45:00,726 Tammy, solo hay otra cosa. 603 00:45:00,811 --> 00:45:02,603 tu sabes todo esto cosas electorales, 604 00:45:02,688 --> 00:45:04,564 porque todo el mundo diciendo que es realmente raro 605 00:45:04,648 --> 00:45:08,025 que estás corriendo contra mí y todo, y es un poco extraño. 606 00:45:08,110 --> 00:45:09,986 Realmente no lo has dicho Yo por qué lo estás haciendo 607 00:45:10,070 --> 00:45:11,821 y no me lo dijo con antelación. 608 00:45:11,905 --> 00:45:16,033 Pero está bien, respeto tu privacidad. Es solo... 609 00:45:16,118 --> 00:45:18,786 quiero que sepas que no importa quién gane, 610 00:45:18,871 --> 00:45:21,330 tu o yo, que hay sin resentimientos. 611 00:45:21,415 --> 00:45:24,542 Todavía somos hermano y hermana, ¿vale? Aunque seas adoptado, 612 00:45:24,626 --> 00:45:27,712 porque... espero sientes lo mismo. 613 00:45:32,843 --> 00:45:36,429 Lo que pasó en los discursos fue una parodia inconciente. 614 00:45:36,513 --> 00:45:39,724 Esa pequeña perra Tammy Metzler Quería hacerme el ridículo. 615 00:45:39,808 --> 00:45:41,976 Bueno, ¡no iba a funcionar! 616 00:45:42,519 --> 00:45:44,729 Si todos aquellos estudiantes que aplaudió a Tammy Metzler 617 00:45:44,813 --> 00:45:47,231 Sólo sabía lo duro que yo Trabajó para Carver. 618 00:45:47,316 --> 00:45:49,317 Como todas las noches que yo Pasado en la oficina del anuario. 619 00:45:49,401 --> 00:45:52,236 solo para darles su recuerdos apestosos! 620 00:45:57,367 --> 00:46:00,578 Uno de mis deberes era Limpiar las fotos del grupo. 621 00:46:00,954 --> 00:46:03,623 Fue muy fácil con nuestro nuevo software. 622 00:46:05,751 --> 00:46:07,793 La gente es tan ingrata. 623 00:49:38,380 --> 00:49:43,050 El día antes de las elecciones es cuando Las cosas empezaron a complicarse mucho. 624 00:49:43,510 --> 00:49:45,302 Ahí está tu culpable. 625 00:49:46,012 --> 00:49:48,681 Linda me había pedido que parara de camino a la escuela 626 00:49:48,765 --> 00:49:51,892 para ayudarla con un pequeño problema de plomería. 627 00:49:52,227 --> 00:49:54,645 ¿Sabías que Dave ¿un mojador de cama? 628 00:49:55,605 --> 00:49:56,689 No. 629 00:49:57,524 --> 00:50:01,402 - No, no lo sabía. - Toda su vida lo ha intentado todo. 630 00:50:04,865 --> 00:50:07,825 - ¿Sigue eso claro? - Sí. 631 00:50:09,077 --> 00:50:12,163 - Mejor déjalo funcionar un rato. - Bueno. 632 00:50:12,455 --> 00:50:16,500 Oh, espera, aquí. Éste está limpio. 633 00:50:21,923 --> 00:50:23,632 Supongo que será mejor ponte a trabajar, ¿eh? 634 00:50:23,717 --> 00:50:25,885 - Vas a llegar tarde. - Sí. 635 00:50:38,398 --> 00:50:40,024 Gracias, Jim. 636 00:50:53,955 --> 00:50:56,290 era algo eso acaba de suceder. 637 00:50:56,374 --> 00:50:59,627 Ninguno de nosotros lo esperábamos. Ninguno de nosotros lo planeó. 638 00:50:59,711 --> 00:51:03,172 Pero una vez que empezamos, sabíamos no había vuelta atrás. 639 00:51:04,049 --> 00:51:06,133 Fue un milagro. 640 00:51:06,968 --> 00:51:08,552 Ay, Jim... 641 00:51:20,232 --> 00:51:23,150 Oye, llévame a eso motel como querías. 642 00:51:24,486 --> 00:51:25,611 ¿Ahora? 643 00:51:26,446 --> 00:51:29,990 Ven después de la escuela. yo Deja a Darryl con la niñera. 644 00:51:30,659 --> 00:51:33,285 - 3:25. - Vale, 3:25. 645 00:51:43,296 --> 00:51:46,257 Lo que había florecido entre Linda y yo éramos demasiado reales. 646 00:51:46,341 --> 00:51:48,384 demasiado poderoso para negarlo. 647 00:51:48,468 --> 00:51:51,679 Por primera vez en años Me sentí libre y viva. 648 00:52:21,334 --> 00:52:23,752 ¡No es justo! es ¡Simplemente no es justo! 649 00:52:24,129 --> 00:52:27,464 Simplemente no creo que alguien lo haría hacer algo así a propósito. 650 00:52:27,549 --> 00:52:31,176 Debe ser algún tipo de error. Como una cosa de mantenimiento. 651 00:52:32,512 --> 00:52:37,016 - Jim, ¿dónde diablos has estado? - En ningún lugar. No, yo... 652 00:52:37,392 --> 00:52:39,310 Yo simplemente no tengo ninguno. clases hasta el segundo periodo. 653 00:52:39,394 --> 00:52:42,146 Bueno, te probé en casa. ahora Tenemos una situación aquí. 654 00:52:42,230 --> 00:52:43,772 Si Paul pierde esto elecciones mañana, 655 00:52:43,857 --> 00:52:46,358 tiene que haber otro uno, con carteles! 656 00:52:46,443 --> 00:52:48,485 Alguien derribó sus carteles. 657 00:52:48,570 --> 00:52:51,322 Esos carteles nos costaron mucho dinero y no hay tiempo para hacer más... 658 00:52:51,406 --> 00:52:52,740 Muy bien. lo conseguiremos hasta el fondo del mismo. 659 00:52:52,824 --> 00:52:55,034 todavía tenemos algunos unos extras, ¿no? 660 00:52:55,118 --> 00:52:56,952 - Quizás podríamos usar esos. - ¡Era Tammy! 661 00:52:57,037 --> 00:52:59,955 - ¡Ese era! - Oh, no, oye, como dije, 662 00:53:00,040 --> 00:53:01,582 ella simplemente no lo haría algo así. 663 00:53:01,666 --> 00:53:05,461 Bueno, ese discurso que ella pronunció, ya sabes, fue bonito... 664 00:53:05,879 --> 00:53:08,672 Estaba ahí afuera. pero lo haremos llegar al fondo del asunto. 665 00:53:08,757 --> 00:53:13,093 Quiero que ustedes dos regresen, quiero que puedas concentrarte en tus estudios. 666 00:53:13,386 --> 00:53:16,513 El señor McAllister manejar todo el asunto. 667 00:53:17,015 --> 00:53:18,474 - ¿Verdad, Jim? - ¿Qué es eso? 668 00:53:19,225 --> 00:53:20,225 Ah, sí, claro. 669 00:53:20,310 --> 00:53:21,935 Sí, puedes apostar. 670 00:53:30,904 --> 00:53:32,112 ¿Tracy? 671 00:53:36,326 --> 00:53:40,204 Tracy, entra. Cerrar la puerta detrás de ti. 672 00:53:47,629 --> 00:53:49,004 Toma asiento. 673 00:53:54,302 --> 00:53:56,887 supongo que lo sabes ¿Por qué estás aquí? 674 00:53:59,140 --> 00:54:03,477 Si se trata de los carteles, creo es horrible. Creo que es una farsa. 675 00:54:03,812 --> 00:54:07,356 Una farsa, ¿eh? Bueno, eso es interesante 676 00:54:09,150 --> 00:54:12,111 - porque creo que lo hiciste. - ¿Qué? 677 00:54:14,781 --> 00:54:17,491 ¿Me estás acusando? No hablas en serio. 678 00:54:18,451 --> 00:54:22,663 Sr. McAllister, hemos trabajado juntos. en la SGA durante tres años completos. 679 00:54:22,747 --> 00:54:26,166 Además, derribaron mi mejor pancarta. ¿Yo también hice eso? 680 00:54:26,251 --> 00:54:30,504 ¿Trabajaba o no trabajaba en el ¿La oficina de Looking Glass durante el fin de semana? 681 00:54:30,588 --> 00:54:34,007 Era. ¿Entonces? Sr. Pecharda me dejó entrar. 682 00:54:34,342 --> 00:54:36,218 Como sabes, con mi muchas responsabilidades, 683 00:54:36,302 --> 00:54:40,347 A menudo tengo que venir los fines de semana. y tengo permiso para hacerlo. 684 00:54:40,432 --> 00:54:43,016 Pero me fui muy temprano. Alrededor de las 6:30. 685 00:54:44,602 --> 00:54:45,769 6:30. 686 00:54:46,396 --> 00:54:50,691 6:30? ¿Cómo sabes a qué hora? ¿Los carteles fueron derribados? 687 00:54:51,401 --> 00:54:54,987 No. solo se que Estaban allí cuando me fui. 688 00:54:55,071 --> 00:54:58,407 te estoy dando ayuda información, eso es todo. 689 00:54:58,491 --> 00:55:00,784 Ya sabes, en lugar de desperdiciar tu tiempo interrogándome, 690 00:55:00,869 --> 00:55:02,870 deberíamos estar ahí afuera intentándolo para descubrir quién hizo esto. 691 00:55:02,954 --> 00:55:06,206 Está bien, Tracy. quien lo hace ¿crees que lo hizo? 692 00:55:07,250 --> 00:55:10,669 - ¿A quién deberíamos interrogar? - Bueno, no lo sé. 693 00:55:10,753 --> 00:55:12,129 Ya sabes, podría haber sido cualquiera. 694 00:55:12,213 --> 00:55:15,048 Hay mucho subversivo elementos aquí en Carver. 695 00:55:15,133 --> 00:55:18,302 Como Rick Thieson o Kevin. Speck y esos agotamientos. 696 00:55:18,386 --> 00:55:19,470 ¿O qué pasa con Tammy Metzler? 697 00:55:19,554 --> 00:55:23,182 Quiero decir, todo su asunto es siendo anti-esto y anti-aquello. 698 00:55:24,893 --> 00:55:27,603 Tracy, eres muy chica inteligente. 699 00:55:28,146 --> 00:55:30,772 tienes un montón de cualidades admirables. 700 00:55:31,357 --> 00:55:33,942 Pero un día tal vez lo hagas aprende que ser inteligente 701 00:55:34,027 --> 00:55:36,320 y haciendo lo que quieras hay que hacer para salir adelante 702 00:55:36,404 --> 00:55:39,448 y si, pisando a otros gente para llegar allí, 703 00:55:39,908 --> 00:55:43,118 bueno, hay mucho hay más en la vida que eso. 704 00:55:43,411 --> 00:55:46,622 Y al final, eres sólo engañándote a ti mismo. 705 00:55:47,081 --> 00:55:49,082 ¿Por qué me sermoneas? 706 00:55:50,919 --> 00:55:54,463 Este no es el momento ni el lugar para entrar, 707 00:55:54,547 --> 00:55:58,509 pero hay, por poner sólo un ejemplo, cierto ex colega mío 708 00:55:58,593 --> 00:56:01,845 que cometió un error muy grande. Un error de vida. 709 00:56:02,263 --> 00:56:06,975 Ahora creo que la lección aquí es que viejos o jóvenes, todos cometemos errores 710 00:56:07,644 --> 00:56:10,771 y tenemos que aprender eso nuestras acciones, todas ellas, 711 00:56:10,855 --> 00:56:13,357 puede acarrear graves consecuencias. 712 00:56:16,402 --> 00:56:20,739 No sé a qué te refieres, pero tal vez si ciertas personas mayores y más sabias 713 00:56:20,823 --> 00:56:24,201 no había actuado como tan pequeño bebés y se volvieron tan blandos, 714 00:56:24,285 --> 00:56:26,370 entonces todo estaría bien. 715 00:56:26,454 --> 00:56:30,832 Estoy de acuerdo y también pienso que ciertos jóvenes e ingenuos 716 00:56:30,917 --> 00:56:35,879 Necesito agradecer a sus estrellas de la suerte y ser muy, muy agradecido de que toda la escuela 717 00:56:35,964 --> 00:56:38,715 no me enteré de ciertas indiscreciones 718 00:56:38,800 --> 00:56:40,676 eso podría haber arruinado sus reputaciones 719 00:56:40,760 --> 00:56:43,595 y sus posibilidades de ganar determinadas elecciones. 720 00:56:44,305 --> 00:56:47,724 Y creo que ciertas personas mayores como usted y su colega, 721 00:56:47,809 --> 00:56:49,643 no debería dejarse dejar después de sus alumnos. 722 00:56:49,727 --> 00:56:53,522 Especialmente cuando algunos de ellos no pueden incluso dejar embarazadas a sus propias esposas, 723 00:56:53,606 --> 00:56:56,483 y ciertamente no deberían serlo haciendo acusaciones difamatorias 724 00:56:56,568 --> 00:56:59,570 especialmente cuando ciertos jóvenes, Las madres de las personas ingenuas son 725 00:56:59,654 --> 00:57:02,114 secretarias asistentes legales en el el bufete de abogados más grande de la ciudad 726 00:57:02,198 --> 00:57:04,992 y he ganado muchos juicios exitosos. 727 00:57:05,076 --> 00:57:06,910 Y si quieres conservar cuestionándome así, 728 00:57:06,995 --> 00:57:09,913 no seguiré sin mi abogado presente. 729 00:57:15,295 --> 00:57:19,339 - ¿Quería verme, Sr. McAllister? - Espera afuera, Tammy. 730 00:57:20,008 --> 00:57:25,012 - Bueno. ¿Pero se trata de los carteles? - Posiblemente. Por favor, espera afuera. 731 00:57:25,847 --> 00:57:30,601 Está bien, porque sé quién lo hizo. Así que estaré afuera. 732 00:57:35,106 --> 00:57:38,275 No vayas a ningún lado, Tracy. Tammy, ven aquí. 733 00:57:40,361 --> 00:57:42,237 Esto debería ser bueno. 734 00:57:45,366 --> 00:57:48,160 Entonces, ¿qué tienes? que decirme, Tammy? 735 00:57:48,244 --> 00:57:52,831 Bueno, esto es difícil para mí, pero creo que es importante ser honesto. ¿No es así? 736 00:57:53,625 --> 00:57:55,584 Sí, ¿qué pasa, Tammy? 737 00:57:56,294 --> 00:57:59,630 Lo hice. yo soy el que Derribó los carteles de Paul. 738 00:58:01,341 --> 00:58:04,468 - Lo hice. - ¿Cuándo lo hiciste? 739 00:58:04,886 --> 00:58:09,389 - No lo sé, ayer. Domingo. - ¿Cómo llegaste a la escuela? 740 00:58:11,392 --> 00:58:13,685 - La puerta estaba abierta. - ¿Qué puerta? 741 00:58:14,854 --> 00:58:17,522 No lo sé, todo lo que Sé que lo hice. 742 00:58:17,607 --> 00:58:20,400 - Bueno, no te creo. - Tengo pruebas. 743 00:58:47,762 --> 00:58:49,262 - ¿Tracy? - ¿Sí? 744 00:58:50,181 --> 00:58:52,140 Parece que hoy es tu día de suerte. 745 00:58:52,225 --> 00:58:55,227 Estás libre de responsabilidad. tammy aquí ha confesado. 746 00:59:07,490 --> 00:59:08,865 Te dije. 747 00:59:09,826 --> 00:59:12,994 Te dije. vas a ¡Paga por mi cartel! 748 00:59:13,079 --> 00:59:15,580 Bien, tranquilo ahora. Ahora, deja de fumar mientras Estás por delante, Tracy. 749 00:59:15,665 --> 00:59:18,417 Vuelve corriendo a clase. 750 00:59:18,501 --> 00:59:20,669 El resto del día era insoportable. 751 00:59:20,753 --> 00:59:24,339 Seguí oliendo a Linda en mi ropa y en mis dedos 752 00:59:24,424 --> 00:59:27,467 y simplemente no podía esperar para salir de ahí. 753 00:59:29,595 --> 00:59:33,056 queria que todo fuera perfecto Esa tarde en el motel. 754 00:59:33,141 --> 00:59:37,227 Entonces decidí darme un poco tiempo para prepararse durante el octavo período. 755 00:59:37,311 --> 00:59:39,396 Examen sorpresa para todos. 756 00:59:40,189 --> 00:59:42,858 Guarda tus cosas. Vamos, no te quejes. 757 00:59:42,984 --> 00:59:46,611 Si has hecho tu lectura, esto debería ser fácil. 758 00:59:46,696 --> 00:59:49,573 Tendría exactamente 48 minutos para hacer todos los arreglos. 759 00:59:49,657 --> 00:59:51,908 Si terminas temprano, siéntate en silencio y revisa tu trabajo. Ya vuelvo. 760 01:01:12,490 --> 01:01:14,783 Bien, todos, pasarlos hacia adelante. 761 01:01:14,867 --> 01:01:18,203 Stephanie, deja el bolígrafo. Detener. 762 01:01:18,287 --> 01:01:22,415 Muy bien, nos vemos a todos el miércoles. No olvides votar mañana. 763 01:02:02,707 --> 01:02:03,957 ¿Linda? 764 01:02:06,961 --> 01:02:08,169 ¿Linda? 765 01:02:13,217 --> 01:02:14,551 ¿Linda? 766 01:02:23,644 --> 01:02:27,355 ¡Linda! ¿Linda? 767 01:02:41,829 --> 01:02:43,038 ¡Jesús! 768 01:02:44,040 --> 01:02:45,373 ¡Joder! 769 01:02:54,800 --> 01:02:56,426 "Hola, has llegado los Novotny." 770 01:02:56,510 --> 01:03:00,889 "No estamos cerca pero te llamaremos volver muy pronto. Que tengas un buen día". 771 01:03:00,973 --> 01:03:04,559 Hola, Linda, soy yo. ¿Está ahí? Levantar. 772 01:03:06,687 --> 01:03:09,814 Bueno. Bueno, son las 4:32. 773 01:03:09,899 --> 01:03:14,277 y vine a 3:25, como dijimos 774 01:03:14,820 --> 01:03:19,574 y esperé allí, pero no estabas ahí, 775 01:03:19,659 --> 01:03:24,371 así que ahora estoy en el lugar de lo que hablamos. 776 01:03:25,206 --> 01:03:30,210 Suite 246 y estoy aquí. 777 01:03:31,045 --> 01:03:37,676 Todo está listo. Así que espero que Llega pronto, ¿vale? Adiós. 778 01:03:44,100 --> 01:03:47,143 No lo entiendo. yo simplemente no lo entiendo. 779 01:03:47,228 --> 01:03:49,437 ¿Qué tienes en contra? tu madre y yo, 780 01:03:49,522 --> 01:03:52,816 contra tu hermano Pablo, ¡Está completamente más allá de mí! 781 01:03:53,401 --> 01:03:57,070 Tu madre está muy enfadada. ¡Está al final de su cuerda! 782 01:03:57,154 --> 01:04:01,533 Tu comportamiento se vuelve cada vez más loco. y más loco y más salvaje y más salvaje. 783 01:04:01,993 --> 01:04:03,660 ¿Quién sabe qué diablos? más estás haciendo ahí fuera 784 01:04:03,744 --> 01:04:05,996 ¡que ni siquiera conocemos! 785 01:04:07,081 --> 01:04:10,417 Acabamos de tener una larga conversación. con Walt Hendricks. 786 01:04:11,252 --> 01:04:14,087 Acabo de colgar el teléfono con él en su casa. 787 01:04:14,171 --> 01:04:16,631 sabes que el no quiere Estás de vuelta en Carver. 788 01:04:16,716 --> 01:04:19,175 ¡Está harto de ti! ¡Harto! 789 01:04:19,260 --> 01:04:20,385 ¡Y no lo culpo! 790 01:04:20,469 --> 01:04:22,512 - Dick, Dick... - ¿Qué? 791 01:04:22,596 --> 01:04:25,015 Tammy, tu padre y he estado hablando 792 01:04:25,099 --> 01:04:26,516 y hemos llegado a una decisión 793 01:04:26,600 --> 01:04:29,686 - que nosotros... - ¡Vas a Inmaculado Corazón! 794 01:04:29,770 --> 01:04:34,441 ¡Ahí es donde perteneces! tal vez las monjas podrá enderezarte. 795 01:04:35,359 --> 01:04:37,944 ¿Es eso gracioso? tu ¿Crees que es gracioso? 796 01:06:09,954 --> 01:06:11,037 Bueno. 797 01:07:02,339 --> 01:07:06,676 Querido Señor Jesús, no suelo hablar contigo y pedir cosas, 798 01:07:06,760 --> 01:07:10,638 pero ahora realmente debo insistir en que ayúdame a ganar las elecciones mañana, 799 01:07:10,723 --> 01:07:14,851 porque lo merezco y paul Metzler no, como usted bien sabe. 800 01:07:14,935 --> 01:07:18,563 Me doy cuenta que era tu divina mano que descalificó a Tammy Metzler 801 01:07:18,647 --> 01:07:21,566 y ahora estoy preguntando eso Recorres esa última milla 802 01:07:21,650 --> 01:07:24,027 y asegúrate de ponerme en el cargo donde pertenezco 803 01:07:24,111 --> 01:07:28,281 para que pueda cumplir tu voluntad en la tierra como en el cielo. Amén. 804 01:07:29,450 --> 01:07:31,868 Querido Dios, sé que no creo en ti, 805 01:07:31,952 --> 01:07:33,870 pero ya que estaré empezando Escuela católica pronto, 806 01:07:33,954 --> 01:07:36,039 Pensé que debería al menos practica. 807 01:07:36,123 --> 01:07:40,668 A ver, ¿qué quiero? quiero Lisa se da cuenta de lo perra que es. 808 01:07:41,003 --> 01:07:44,255 y sentirme muy mal y disculpate por como ella me lastimó 809 01:07:44,340 --> 01:07:46,507 y saber cuanto Todavía la amo. 810 01:07:46,592 --> 01:07:49,886 A pesar de todo, todavía quiero Paul ganará las elecciones mañana. 811 01:07:49,970 --> 01:07:52,013 No ese cabrón de Tracy. 812 01:07:52,097 --> 01:07:55,558 Ah, y también quiero un un par de pantalones de cuero caros. 813 01:07:55,643 --> 01:07:58,937 Y algún día quiero ser realmente buenos amigos con Madonna. 814 01:07:59,021 --> 01:08:00,647 Con cariño, Tammy. 815 01:08:01,440 --> 01:08:04,234 Querido Dios, gracias por todas tus bendiciones. 816 01:08:04,318 --> 01:08:08,238 Me has dado tantas cosas, como buena salud, buenos padres, 817 01:08:08,322 --> 01:08:12,825 un lindo camión, y lo que me dijeron es un pene grande, y estoy muy agradecido, 818 01:08:13,244 --> 01:08:15,495 pero estoy seguro de que estoy preocupado sobre Tammy. 819 01:08:15,579 --> 01:08:18,539 En mi corazón, todavía no puedo creer ella derribó mis carteles, 820 01:08:18,624 --> 01:08:22,001 pero a veces ella lo hace ponerse tan raro y enojado. 821 01:08:22,086 --> 01:08:25,755 Por favor ayúdala a ser una persona más feliz. porque ella es muy inteligente y sensible 822 01:08:25,839 --> 01:08:27,966 y la amo mucho. 823 01:08:28,050 --> 01:08:31,302 Además, estoy nervioso por las elecciones de mañana, 824 01:08:31,804 --> 01:08:35,515 y supongo que quiero ganar y todo, pero Sé que depende totalmente de ti. 825 01:08:35,599 --> 01:08:38,977 Tú decidirás quién es el mejor. persona es y lo aceptaré. 826 01:08:39,061 --> 01:08:43,523 Y perdóname por mis pecados, cualesquiera que sean. Amén. 827 01:08:50,698 --> 01:08:53,074 linda nunca vino casa esa noche. 828 01:08:53,158 --> 01:08:57,578 Lo sé, porque pasé 10 horas esperando afuera de su casa. 829 01:09:13,053 --> 01:09:14,262 Oh, Dios. 830 01:09:46,462 --> 01:09:49,547 El día de las elecciones, mi mamá y me levanté muy temprano 831 01:09:49,631 --> 01:09:53,217 y juntos nosotros 480 cupcakes personalizados. 832 01:09:59,391 --> 01:10:01,142 Buenos días, Sr. M. 833 01:10:05,439 --> 01:10:07,940 Parece que podrías usa una magdalena. 834 01:10:15,741 --> 01:10:18,326 Oye, ¿qué te pasó en el ojo? 835 01:10:22,706 --> 01:10:24,457 ¿Estás bien? 836 01:10:24,541 --> 01:10:29,629 ¿McAllister? McAllister, alguien Arranqué mis carteles. No es justo. 837 01:10:29,713 --> 01:10:32,006 No es justo. ¿Puedo tener una A? 838 01:10:32,091 --> 01:10:35,093 ¿Puedo tener una recomendación? ¿Puedo? ¿Puedo? 839 01:10:36,261 --> 01:10:37,804 Que se jodan. 840 01:10:59,118 --> 01:11:00,743 "Hola, has llegado los Novotny." 841 01:11:00,828 --> 01:11:04,664 "No estamos cerca pero te llamaremos volver muy pronto. Que tengas un buen día". 842 01:11:05,165 --> 01:11:08,584 ¿Por qué hiciste eso? yo ¡Confié completamente en ti! 843 01:11:09,169 --> 01:11:12,213 Y arruinaste mi vida. ¿Sabes eso? ¿Te das cuenta de eso? 844 01:11:12,297 --> 01:11:17,260 ¿Tú? Arruinaste a Diane, arruinaste mi vida! ¿Es eso lo que querías? 845 01:11:19,471 --> 01:11:21,431 Lo siento... yo... 846 01:11:21,515 --> 01:11:24,434 Lo siento, solo... Me estoy volviendo loco aquí 847 01:11:24,518 --> 01:11:27,061 y realmente pienso deberíamos hablar. 848 01:11:27,396 --> 01:11:29,730 Es Jim. Te amo. 849 01:11:37,364 --> 01:11:38,823 Atención a todos. 850 01:11:38,907 --> 01:11:43,077 Tenemos un anuncio importante. de nuestro director, el Dr. Hendricks. 851 01:11:46,373 --> 01:11:48,624 Buenos días estudiantes. 852 01:11:48,709 --> 01:11:53,337 Me corresponde informarles de una cambio importante en las elecciones de hoy. 853 01:11:53,422 --> 01:11:56,424 A partir de esta mañana, estudiante de segundo año. Tammy Meltzler ha sido... 854 01:11:56,508 --> 01:12:01,929 Metzler ha sido declarado no elegible. Repito, no elegible para presidente de la SGA. 855 01:12:02,014 --> 01:12:03,598 Todos los demás candidatos son elegibles. 856 01:12:03,682 --> 01:12:08,019 Puedes votar por cualquiera de esos, pero no Tammy Metzler. 857 01:12:10,564 --> 01:12:14,942 Cuando llegó el momento de emitir nuestros votos, Hice cola como todos los demás. 858 01:12:15,027 --> 01:12:16,152 Hola Tracy. 859 01:12:16,236 --> 01:12:18,446 - Tracy Enid Flick. - Lo sé. 860 01:12:33,754 --> 01:12:36,839 - ¿Listo, Phil? - Sí, estoy listo. 861 01:12:44,473 --> 01:12:46,015 Gracias, Phil. 862 01:12:50,062 --> 01:12:52,730 - ¡Oh, hola, Tracy! - Hola, Pablo. 863 01:12:52,814 --> 01:12:54,899 ¿No es esto emocionante? 864 01:12:56,818 --> 01:13:01,405 - Bueno, buena suerte. - Gracias, Pablo. Tú también. 865 01:13:01,490 --> 01:13:02,865 ¡Ah, gracias! 866 01:13:10,249 --> 01:13:13,876 Es tan extraño. ¿La gente siempre ¿votar solo por ellos mismos? 867 01:13:13,961 --> 01:13:17,630 Porque, mirando el mío nombre en la boleta, yo solo... 868 01:13:18,590 --> 01:13:22,760 No lo sé, simplemente sentí que era No es correcto votar por uno mismo. 869 01:13:40,904 --> 01:13:42,321 Está bien, señor M. 870 01:13:44,116 --> 01:13:47,702 Muy bien, entonces, vamos empieza a contar. 871 01:13:48,287 --> 01:13:52,790 Bien, bueno, como el comité electoral Presidente, haré el primer conteo. 872 01:13:52,958 --> 01:13:54,500 y luego puedes hacer el segundo conteo, 873 01:13:54,585 --> 01:13:56,460 ya sabes, para los dos recuentos independientes. 874 01:13:56,545 --> 01:14:01,007 Bien. Entonces, haz tu cuenta. Empezar con El presidente y yo ya volvemos. 875 01:14:02,676 --> 01:14:05,177 Usted tiene la llave, Sr. McAllister. 876 01:14:08,015 --> 01:14:09,223 Bien. 877 01:14:22,779 --> 01:14:26,949 - ¿Se encuentra bien, señor McAllister? - Sí, ¿qué le pasó a tu ojo? 878 01:14:27,326 --> 01:14:32,371 ¡Estoy bien! Es sólo una picadura de abeja. un Una pequeña y sencilla picadura de abeja cotidiana. 879 01:14:32,748 --> 01:14:37,335 A algunas personas les pica, es no es gran cosa. Yo me hincho. 880 01:14:38,337 --> 01:14:40,671 no hay mucho tiempo se fue hasta el octavo período, 881 01:14:40,756 --> 01:14:42,798 tengo otras cosas en marcha también, ¿sabes? 882 01:14:42,883 --> 01:14:46,385 Sí, está bien. Lo sabemos. 883 01:14:47,220 --> 01:14:49,555 Está bien. Ya vuelvo. 884 01:14:53,769 --> 01:14:55,478 "Hola, has llegado los Novotny." 885 01:14:55,562 --> 01:14:59,690 "No estamos cerca pero te llamaremos volver muy pronto. Que tengas un buen día". 886 01:14:59,775 --> 01:15:04,278 Soy yo otra vez y lo siento por todos los mensajes, pero 887 01:15:04,821 --> 01:15:09,367 Linda, si pudiera escuchar tu voz. Si tan solo reconocieras que yo... 888 01:15:09,451 --> 01:15:12,078 - ¿Qué quieres, Jim? - ¿Estás ahí? 889 01:15:13,413 --> 01:15:14,914 Sí, estoy aquí. 890 01:15:15,332 --> 01:15:18,709 - ¡Linda, te amo! - No digas eso. 891 01:15:19,211 --> 01:15:20,419 Sabes que no es verdad. 892 01:15:20,504 --> 01:15:23,089 es la unica verdad ¡Lo que ya sé! 893 01:15:23,173 --> 01:15:25,800 Cometimos un error. vamos no empeorarlo. 894 01:15:25,884 --> 01:15:28,344 ¿Un error? ¡Eso no fue un error! 895 01:15:28,804 --> 01:15:31,597 Estaba solo, tu aprovechó. 896 01:15:31,682 --> 01:15:37,728 ¡A mí! ¿Me aproveché de ti? ¡Me abrazaste! ¡Me besaste! 897 01:15:37,813 --> 01:15:39,647 Eres tú quien... 898 01:15:45,779 --> 01:15:48,531 - Oye, Sr. M, gran día, ¿eh? - Ahora no, Paul. 899 01:15:54,579 --> 01:15:58,332 - ¿Qué tienes? - Bueno, se supone que no debo decírselo. 900 01:15:58,417 --> 01:16:00,042 No hasta que hayas contado también. 901 01:16:00,127 --> 01:16:02,545 Se supone que cada uno de nosotros debe hacer un conteo independiente. 902 01:16:02,629 --> 01:16:04,463 Estás bromeando, ¿verdad? 903 01:16:04,548 --> 01:16:06,674 Bueno, pensé que esas eran las reglas, Sr. Mc Allister, 904 01:16:06,758 --> 01:16:08,217 si han cambiado de alguna manera yo... 905 01:16:08,301 --> 01:16:12,638 Larry, no vamos a elegir al puto Papa aquí. Sólo dime quién ganó. 906 01:16:17,602 --> 01:16:21,731 Es un chirriador, Sr. M. Tengo a Tracy por un voto. 907 01:16:22,524 --> 01:16:24,024 Sólo un voto. 908 01:16:32,659 --> 01:16:33,868 ¿Señor M? 909 01:16:38,707 --> 01:16:39,832 Bueno. 910 01:16:42,836 --> 01:16:44,628 Bueno, supongo que yo Será mejor que haga mi cuenta. 911 01:17:56,117 --> 01:17:58,786 Estaba al final de mi contar cuando sucedió. 912 01:17:58,870 --> 01:18:04,208 A mi se me ocurrió exactamente lo mismo números como Larry. 256 a 257. 913 01:18:05,085 --> 01:18:08,420 Tracy había ganado las elecciones. por un solo voto. 914 01:18:10,924 --> 01:18:13,926 Estaba a punto de anunciar mi cuenta, cuando... 915 01:18:22,519 --> 01:18:24,436 La vista de Tracy en ese momento 916 01:18:24,521 --> 01:18:27,398 me afectó de una manera que No puedo explicarlo completamente. 917 01:18:28,608 --> 01:18:32,903 En parte era porque estaba espiando. pero sobre todo era su cara. 918 01:18:38,118 --> 01:18:40,703 ¿Quién sabía qué tan alto escalaría en la vida? 919 01:18:40,787 --> 01:18:43,706 ¿Cuántas personas sufrir por ella? 920 01:18:44,291 --> 01:18:47,376 Tuve que detenerla. Ahora. 921 01:19:20,785 --> 01:19:23,370 -¿Larry? - ¿Sí? 922 01:19:24,331 --> 01:19:26,081 Creo que tenemos un problema. 923 01:19:26,166 --> 01:19:31,211 253, 254 y 255. Sí, yo Consigue lo mismo que tú, Jim. 924 01:19:31,671 --> 01:19:34,798 - Parece que Paul es nuestro próximo presidente. - ¡De ninguna manera! 925 01:19:35,175 --> 01:19:37,259 - No tiene sentido. - Bueno, lo siento, Larry. 926 01:19:37,344 --> 01:19:40,262 pero mis cifras salen exactamente Lo mismo que el del Sr. McAllister. 927 01:19:40,347 --> 01:19:44,266 Obtengo 256 por Paul, 255 para Tracy. 928 01:19:45,936 --> 01:19:49,104 - Y 290 "Desestimados", ¿verdad? - Bueno, si tú lo dices. 929 01:19:49,189 --> 01:19:51,440 En su mayoría fans de Tammy, si puedes creerlo. 930 01:19:51,524 --> 01:19:52,942 ¡Mira, no cuadra! 931 01:19:53,026 --> 01:19:56,445 Hubo 801 papeletas, pero votaron 803 personas. 932 01:19:56,529 --> 01:19:59,031 Bueno, deben faltar dos votos. Consulta el registro. 933 01:19:59,115 --> 01:20:01,450 Tiene razón. Dos personas deben se han embolsado sus votos. 934 01:20:01,534 --> 01:20:03,994 - Normalmente hay más. - ¡Pero estaban allí! 935 01:20:04,079 --> 01:20:06,538 Conté 803 votos. 936 01:20:07,332 --> 01:20:09,249 Sucede, Larry. La gente comete errores. 937 01:20:09,334 --> 01:20:11,126 No cometí un error. 938 01:20:11,211 --> 01:20:13,212 Cada voto estuvo ahí cuando te sentaste. 939 01:20:13,296 --> 01:20:16,215 Tranquilo, Fouch, yo no. como a dónde vas. 940 01:20:16,299 --> 01:20:19,301 Lo siento, doctor Hendricks, pero cada voto fue contabilizado. 941 01:20:19,386 --> 01:20:21,887 Fouch, ya es suficiente. Fin de la historia. 942 01:20:44,160 --> 01:20:47,454 Pablo, sólo quiero dejarte saber que, 943 01:20:47,539 --> 01:20:50,165 no importa lo que pase y como resulta esto, 944 01:20:50,250 --> 01:20:53,252 Has realizado una campaña realmente genial. Buena suerte. 945 01:20:53,712 --> 01:20:57,965 Gracias, Tracy. Tú también. Me alegro que haya terminado. 946 01:21:00,218 --> 01:21:04,138 Si podemos empezar. Gente, gente. 947 01:21:04,973 --> 01:21:08,892 Tan pronto como los ganadores sean anunciado, todos podemos irnos a casa, ¿vale? 948 01:21:09,352 --> 01:21:13,731 Algunos concursos están tan bien. peleado que parece 949 01:21:14,315 --> 01:21:15,482 injusto que alguien gane y alguien a quien perder... 950 01:21:15,567 --> 01:21:20,279 Actúa sorprendido. camina despacio al podio, sé modesto, 951 01:21:20,780 --> 01:21:22,740 gracias por esto honor increíble. 952 01:21:22,824 --> 01:21:25,200 Todos ellos estan altamente calificados 953 01:21:25,285 --> 01:21:31,832 y encarnar la integridad que esperar de la dirección de la escuela. 954 01:21:32,542 --> 01:21:35,586 Dicho esto, el objetivo de una la elección es elegir un ganador, 955 01:21:35,670 --> 01:21:39,131 y eso lo has hecho. nosotros comience con "Presidente". 956 01:21:40,508 --> 01:21:44,678 Sólo me gustaría agregar que esto fue una carrera extraordinariamente reñida. 957 01:21:45,889 --> 01:21:48,557 Es un placer para mí anunciar el próximo presidente 958 01:21:48,641 --> 01:21:51,268 de George Washington escuela secundaria carver, 959 01:21:51,352 --> 01:21:53,103 Pablo Metzler. 960 01:22:06,868 --> 01:22:08,994 ¡Dios, chicos, gracias! 961 01:22:10,580 --> 01:22:14,750 ¡Guau! ¡Gracias! lo prometo para hacer lo mejor que pueda, 962 01:22:14,834 --> 01:22:18,170 y hacer un muy buen trabajo y ser un buen presidente. 963 01:22:19,172 --> 01:22:23,801 Sólo quiero agradecer a Lisa Flanagan. por ser un súper jefe de campaña 964 01:22:23,885 --> 01:22:26,011 y también me gustaría decir... 965 01:23:05,885 --> 01:23:07,261 ¡Es el Sr. M! 966 01:23:07,387 --> 01:23:11,557 - Sí, por allá. Sí, vamos. - Sí, sí, sí. 967 01:23:14,352 --> 01:23:16,436 ¡Guau! Sr. M. ¡Esto es tan salvaje! 968 01:23:16,521 --> 01:23:19,356 Estábamos aquí, ya sabes, celebrando mi victoria y estás aquí! 969 01:23:19,440 --> 01:23:22,484 Esto es increíble. ¡Esto es genial! Bueno, estos son mis padres. 970 01:23:22,569 --> 01:23:24,653 - Hola, Dick Metzler. -Jim McAllister. 971 01:23:24,737 --> 01:23:26,071 -Jo Metzler. - ¿Cómo estás? 972 01:23:26,156 --> 01:23:28,490 Paul simplemente piensa mucho en ti. Quiero decir, deberías escucharlo. 973 01:23:28,575 --> 01:23:30,117 Él sigue y sigue y sigue. 974 01:23:30,201 --> 01:23:31,952 Sí, digamos, aparentemente has realmente ven detrás de él, 975 01:23:32,036 --> 01:23:33,996 realmente lo ayudó con eso Lo del consejo estudiantil y todo eso. 976 01:23:34,080 --> 01:23:36,707 Oh, bueno, Paul no Necesito ayuda de mi parte. 977 01:23:36,791 --> 01:23:38,834 Él va a lugares. tu debería estar muy orgulloso. 978 01:23:38,918 --> 01:23:40,043 - Ah, lo somos. - Somos. 979 01:23:40,128 --> 01:23:42,963 Oye, mira, estás solo. ¿Por qué? ¿No vienes y te unes a nosotros? 980 01:23:43,047 --> 01:23:45,340 - ¡Sí! ¡Sí! Vamos. - No, no, no, no. apenas estoy terminando 981 01:23:45,425 --> 01:23:48,468 - aquí y tengo que llegar a casa. - Bueno. 982 01:23:48,553 --> 01:23:52,014 Oh, bueno, ¿por qué no ustedes vayan a sentarse 983 01:23:52,390 --> 01:23:54,850 y sabes, te alcanzaré en un minuto. Voy a hablar con el Sr. M. 984 01:23:54,934 --> 01:23:58,228 - sobre algunas cosas importantes. - Está bien, está bien. Eso suena genial. 985 01:23:58,313 --> 01:23:59,688 Oye, encantado de conocerte. 986 01:23:59,772 --> 01:24:00,856 - Encantado de conocerte. - Un placer. Sí. 987 01:24:00,940 --> 01:24:03,442 - Qué lindo, y gracias. - Puedes apostar. 988 01:24:07,280 --> 01:24:09,323 Entonces, Sr. M, yo estaba empezando a pensar, 989 01:24:09,407 --> 01:24:11,700 ya sabes, algunas ideas por lo que podríamos hacer. 990 01:24:11,784 --> 01:24:14,328 Estaba pensando que sería genial tener un carnaval, 991 01:24:14,412 --> 01:24:18,248 ya sabes, con atracciones y esas cosas. y eso Podría ser por ejemplo, distrofia muscular. 992 01:24:18,333 --> 01:24:21,210 Y luego, en Halloween, Podría tener una casa embrujada. 993 01:24:21,294 --> 01:24:24,796 Pero, ya sabes, una muy buena casa, no como esos malos y cursis. 994 01:24:24,881 --> 01:24:27,883 Ya sabes, quiero decir, este Sería muy aterrador. 995 01:24:27,967 --> 01:24:29,801 Y luego para el baile de bienvenida, bueno, 996 01:24:29,886 --> 01:24:32,387 ya sabes cómo el año pasado ¿El tema era "El cielo en la Tierra"? 997 01:24:32,472 --> 01:24:34,765 - Bueno, este año... - Pablo. 998 01:24:35,141 --> 01:24:38,185 tendremos mucho tiempo para hablar de esto más tarde. 999 01:24:38,269 --> 01:24:40,229 De hecho, todo un año. 1000 01:24:40,313 --> 01:24:42,689 Pero ahora mismo, yo sólo... 1001 01:24:42,774 --> 01:24:46,151 necesito terminar mi pastel, vete a casa. 1002 01:24:47,487 --> 01:24:50,364 Sí. Sí, está bien. Lo siento. 1003 01:24:51,991 --> 01:24:54,159 Señor M, sólo una cosa más. 1004 01:24:54,244 --> 01:24:57,246 Entonces, ¿crees que ¿Tracy estará bien? 1005 01:24:57,330 --> 01:24:59,831 Quiero decir, vi su cara después de la asamblea, 1006 01:24:59,916 --> 01:25:03,001 parecía que ella estaba tomándolo muy duro. 1007 01:25:03,628 --> 01:25:06,338 No te preocupes por Tracy, ella estará bien. 1008 01:25:21,479 --> 01:25:26,650 Oh, cariño. Ay, cariño. 1009 01:25:26,734 --> 01:25:29,653 Oh, cariño. Oh, cariño. 1010 01:25:30,697 --> 01:25:32,990 Vamos, tómate una de mis pastillas. 1011 01:25:33,658 --> 01:25:36,493 Te sentirás mejor. Aquí. 1012 01:25:41,874 --> 01:25:44,459 Vamos, cariño. Vamos. 1013 01:25:45,837 --> 01:25:47,963 Acostarse. Acostarse. 1014 01:25:49,090 --> 01:25:52,426 Esa es una buena chica. Acostarse. 1015 01:25:52,510 --> 01:25:58,390 Buena chica. Eso es todo. Eso es todo, cariño. 1016 01:25:59,392 --> 01:26:01,601 Eso es todo, cariño. 1017 01:26:06,733 --> 01:26:09,359 tal vez necesitabas Más carteles, cariño. 1018 01:26:10,737 --> 01:26:14,406 O si simplemente hubieras tomado mi sugerencias sobre su discurso. 1019 01:26:15,408 --> 01:26:16,408 no lo sé, 1020 01:26:16,868 --> 01:26:17,951 lo resolveremos. 1021 01:26:30,506 --> 01:26:35,344 Diane, yo... he hecho un error y yo... 1022 01:26:44,103 --> 01:26:48,690 - ¿Querías la misma habitación? - Sí, está bien. 1023 01:27:19,806 --> 01:27:23,809 Al día siguiente me levanté resuelto para volver a encarrilar mi vida. 1024 01:27:23,893 --> 01:27:27,646 La forma en que lo vi, Diane me está echando de la casa había sido algo bueno, 1025 01:27:27,730 --> 01:27:32,150 una llamada de atención. no fue un revés, fue una oportunidad. 1026 01:27:32,652 --> 01:27:36,446 Pensé que sólo necesitábamos un poco tiempo para arreglar las cosas. 1027 01:27:37,156 --> 01:27:41,034 Las elecciones quedaron atrás y lo peor había pasado. 1028 01:27:41,119 --> 01:27:44,830 Después de todo, ¿qué daño se había hecho realmente? Nadie estaba muerto. 1029 01:27:50,503 --> 01:27:52,379 - ¿Jim? ¿Jim? - ¿Sí? 1030 01:27:52,463 --> 01:27:55,340 - Walt quiere verte. - Bueno. Gracias. 1031 01:28:08,354 --> 01:28:09,813 ¿Llamaste? 1032 01:28:13,359 --> 01:28:17,112 Sr. McAllister, espero que pueda ayúdanos a aclarar algo. 1033 01:29:17,924 --> 01:29:19,591 ¿Dr. Hendricks? 1034 01:29:23,221 --> 01:29:27,516 Entra, hijo. tenemos algo Es difícil que te lo digamos. 1035 01:29:27,934 --> 01:29:30,894 - ¿Se trata de Tammy? - Se trata de las elecciones. 1036 01:29:35,066 --> 01:29:39,486 Después de que Paul recibió la mala noticia, Walt preguntó por unos minutos a solas conmigo. 1037 01:29:40,404 --> 01:29:45,700 Fue muy simple, de verdad. yo ofrecí mi renuncia y él aceptó. 1038 01:29:47,245 --> 01:29:51,790 Muy silenciosamente, todo terminó para Jim McAllister en Carver High. 1039 01:29:55,962 --> 01:29:58,463 De repente, todos sabía quién era yo. 1040 01:29:58,548 --> 01:30:02,884 Ese profesor corrupto que había intentado Aplasta los sueños de una niña inocente. 1041 01:30:03,219 --> 01:30:07,055 De la noche a la mañana, todas las cosas buenas que había Lo que jamás había hecho en mi vida se evaporó. 1042 01:30:08,558 --> 01:30:11,393 Pronto los servicios de cable retomó la historia. 1043 01:30:11,477 --> 01:30:14,729 Era el tipo de pequeño y absurdo noticias personas se envían correos electrónicos entre sí 1044 01:30:14,814 --> 01:30:17,482 o publicar en el boletín tablero en el trabajo. 1045 01:30:18,484 --> 01:30:22,112 Para colmo, Diane había inició el proceso de divorcio. 1046 01:30:22,196 --> 01:30:25,699 Ella fue completamente implacable sobre lo de Linda. 1047 01:30:25,783 --> 01:30:29,661 Al final, tomó casi todo, incluida la casa. 1048 01:30:29,996 --> 01:30:31,621 Conseguí el coche. 1049 01:30:48,598 --> 01:30:53,518 Entonces un día me di cuenta de que era hora salir de Omaha y seguir adelante. 1050 01:31:00,818 --> 01:31:03,194 El último año fue genial. 1051 01:31:03,279 --> 01:31:05,655 Claro, no pude jugar. jugar o ser presidente, 1052 01:31:05,740 --> 01:31:09,451 pero me eligieron regreso a casa rey y rey del baile de graduación. 1053 01:31:09,535 --> 01:31:12,954 Entré a Nebraska como quería y Phi Delts, que se apresuró temprano. 1054 01:31:13,039 --> 01:31:14,039 Y al final del año, 1055 01:31:14,123 --> 01:31:16,458 mis amigos y yo lanzamos un puta fiesta mexicana 1056 01:31:16,542 --> 01:31:18,168 en la planta de cemento. 1057 01:31:18,252 --> 01:31:20,420 Mierda, esa fue una buena fiesta. 1058 01:31:21,213 --> 01:31:24,132 Lo único realmente malo sobre el último año era Lisa. 1059 01:31:24,216 --> 01:31:26,134 Justo antes de Navidad ella me dejó. 1060 01:31:26,218 --> 01:31:28,928 Un minuto ella está totalmente dentro ama conmigo y luego, boom, 1061 01:31:29,013 --> 01:31:31,848 ella va tras mi compañero de fútbol, Randy. 1062 01:31:33,142 --> 01:31:34,726 A veces me pregunto qué hubiera sucedido 1063 01:31:34,810 --> 01:31:36,811 si realmente lo hiciera ganó las elecciones. 1064 01:31:36,896 --> 01:31:39,481 Tal vez toda mi vida sería diferente. 1065 01:31:39,565 --> 01:31:43,443 Como si nunca hubiera ido a Yosemite con Greg y Travis. 1066 01:31:43,527 --> 01:31:45,362 O tal vez estaría muerto. 1067 01:31:49,075 --> 01:31:51,409 La escuela católica fue genial. 1068 01:31:53,120 --> 01:31:58,291 Quiero decir, los profesores eran un poco malos y supuestamente eran mucho más estrictos, 1069 01:31:58,626 --> 01:32:01,252 pero podrías conseguir lejos del asesinato. 1070 01:32:01,921 --> 01:32:05,632 Lo mejor de Inmaculada Heart estaba conociendo a Jennifer. 1071 01:32:23,109 --> 01:32:24,776 Jennifer y yo somos almas gemelas. 1072 01:32:24,860 --> 01:32:27,946 y nunca, nunca, alguna vez estaremos separados. 1073 01:32:32,618 --> 01:32:35,370 ¡Orden! ¡Orden! ¡Orden! 1074 01:32:35,454 --> 01:32:37,580 El último año fue muy productivo para mí. 1075 01:32:37,665 --> 01:32:38,665 Votemos sobre este tema. 1076 01:32:38,749 --> 01:32:41,376 Además de un gran éxito año del consejo estudiantil, 1077 01:32:41,460 --> 01:32:44,546 Estaba en el séptimo puesto percentil de mi promoción. 1078 01:32:44,630 --> 01:32:45,630 ¿Opuesto? 1079 01:32:45,715 --> 01:32:49,426 Y entré en Georgetown como quería. Con becas. 1080 01:32:49,510 --> 01:32:50,802 Aprobado. 1081 01:32:52,805 --> 01:32:56,099 Pero a veces me sentí solo y yo pensaría en Dave. 1082 01:32:56,434 --> 01:33:00,270 Extrañé nuestras charlas. tal vez sea Podría haber funcionado entre nosotros. 1083 01:33:00,604 --> 01:33:03,523 No sé. me pregunto lo que está haciendo ahora. 1084 01:33:05,818 --> 01:33:08,445 Tal vez él finalmente terminó su novela. 1085 01:33:10,322 --> 01:33:14,617 Pero, ya sabes, incluso con toda mi miríada logros y futuro brillante, 1086 01:33:14,702 --> 01:33:18,037 de alguna manera simplemente no sentí el como se supone que debes sentirte. 1087 01:33:18,164 --> 01:33:20,248 Todos los demás parecían tan felices 1088 01:33:20,332 --> 01:33:23,918 planear grandes fiestas y firmar los anuarios de cada uno. 1089 01:33:24,420 --> 01:33:27,130 Casi nadie firmó el mío. 1090 01:33:27,214 --> 01:33:30,842 Pensarías que como presidente del cuerpo estudiantil, Sería yo el que estaría rodeado de amigos. 1091 01:33:30,926 --> 01:33:33,219 Pero no fue así en absoluto. 1092 01:33:36,682 --> 01:33:39,434 Lago Bretaña Fillmore... 1093 01:33:39,518 --> 01:33:41,811 En cuanto al Sr. McAllister estaba preocupado, 1094 01:33:41,896 --> 01:33:45,940 Puede que te sorprendas, pero difícilmente Nunca más pensé en él. 1095 01:33:46,025 --> 01:33:48,860 Además, nadie había oído de él en mucho tiempo. 1096 01:33:48,944 --> 01:33:51,988 Era casi como si nunca hubiera existió en primer lugar. 1097 01:33:52,072 --> 01:33:54,783 Película de Tracy Enid. 1098 01:33:57,828 --> 01:34:02,081 Cuando llegué a Georgetown, pensé que Por fin estar entre gente más como yo. 1099 01:34:02,166 --> 01:34:04,501 Ya sabes, más inteligente gente más ambiciosa. 1100 01:34:04,585 --> 01:34:07,086 Estaba seguro de que finalmente lo haría haz algunos amigos verdaderos. 1101 01:34:07,171 --> 01:34:08,463 Límpiate. 1102 01:34:08,547 --> 01:34:11,424 ¡Disculpe! ¿Quieres ¡Por favor, cállate! 1103 01:34:12,760 --> 01:34:14,552 Pero no fue así en absoluto. 1104 01:34:14,637 --> 01:34:16,679 Muchos de ellos eran simplemente niños ricos mimados 1105 01:34:16,764 --> 01:34:19,766 quien no supo como suerte que lo tuvieron. 1106 01:34:19,850 --> 01:34:23,770 Pero está bien, he llegado a aceptar que muy pocas personas están verdaderamente destinadas 1107 01:34:23,854 --> 01:34:28,358 ser especiales y somos volantes solitarios. Supongo que realmente es como dijo Dave: 1108 01:34:29,193 --> 01:34:32,403 si vas a ser genial, tienes que estar solo. 1109 01:34:36,617 --> 01:34:39,786 ¿Qué le pasa a un hombre? cuando lo pierde todo? 1110 01:34:41,539 --> 01:34:43,706 Todo por lo que ha trabajado, 1111 01:34:44,542 --> 01:34:46,626 todo en lo que cree. 1112 01:34:47,753 --> 01:34:51,631 Expulsado de su casa, expulsado de la sociedad. 1113 01:34:52,925 --> 01:34:56,219 ¿Cómo puede sobrevivir? ¿A dónde puede ir? 1114 01:34:57,054 --> 01:34:58,596 Por aquí. 1115 01:34:58,889 --> 01:35:00,682 Ciudad de Nueva York. 1116 01:35:10,943 --> 01:35:12,986 Durante siglos, la gente han venido a nueva york 1117 01:35:13,070 --> 01:35:16,281 buscando refugio de sus turbulentas vidas. 1118 01:35:17,575 --> 01:35:19,576 Ahora soy uno de ellos. 1119 01:35:20,369 --> 01:35:22,745 Además siempre había soñado de vivir en Nueva York. 1120 01:35:22,830 --> 01:35:25,039 Toda esa emoción y cultura. 1121 01:35:25,124 --> 01:35:27,876 Vivir en la ciudad trae sorpresas todo el tiempo. 1122 01:35:27,960 --> 01:35:32,213 De vez en cuando incluso me topo Antiguos alumnos míos de Carver. 1123 01:35:33,340 --> 01:35:37,218 Oh, claro, mi apartamento es un poco más pequeño. de lo que estaba acostumbrado en Omaha, 1124 01:35:37,303 --> 01:35:39,095 y el alquiler bastante empinado, 1125 01:35:39,179 --> 01:35:42,557 pero tiene mucho carácter y soy lo suficientemente acogedor. 1126 01:35:45,644 --> 01:35:48,104 Además es genial no necesitar un coche. 1127 01:35:48,188 --> 01:35:51,107 Y leo mucho hecho en el metro. 1128 01:35:51,191 --> 01:35:53,568 Algunos días incluso camino al trabajo. 1129 01:35:55,821 --> 01:35:58,364 El mercado laboral es bonito. apretado en Nueva York, 1130 01:35:58,449 --> 01:36:01,743 pero después de buscar un mientras, finalmente conseguí un puesto 1131 01:36:01,827 --> 01:36:05,747 en el departamento de educación de el Museo de Historia Natural. 1132 01:36:05,831 --> 01:36:08,416 Así es, estoy enseñando de nuevo. 1133 01:36:08,500 --> 01:36:10,084 El bisonte o el búfalo... 1134 01:36:10,169 --> 01:36:13,296 Cuando una escuela trae a sus alumnos al museo en una excursión, 1135 01:36:13,380 --> 01:36:17,425 Hay un personal de ambos docentes voluntarios. y educadores capacitados como yo 1136 01:36:17,509 --> 01:36:20,803 que recogen donde su el trabajo de clase termina. 1137 01:36:20,888 --> 01:36:24,515 Y comencé a ver a alguien nuevo. Su nombre es Jillian. 1138 01:36:24,600 --> 01:36:27,936 ella trabaja en el museo también, en señales y señalética. 1139 01:36:28,020 --> 01:36:30,438 Ella es realmente diferente de Diane y, no lo sé, 1140 01:36:30,522 --> 01:36:33,441 simplemente nunca me he conocido alguien como ella. 1141 01:36:33,525 --> 01:36:38,279 Ella acaba de salir de una larga relación. también, así que estamos tratando de tomárnoslo con calma. 1142 01:36:41,367 --> 01:36:44,285 Podrías preguntar si alguna vez Volvió a ver a Tracy Flick. 1143 01:36:44,370 --> 01:36:46,746 Bueno, lo hice. Sólo una vez. 1144 01:36:49,875 --> 01:36:53,169 Estuve en Washington por un conferencia de educadores de museos 1145 01:36:53,253 --> 01:36:56,547 y me quedé un día más para hacer algo de turismo. 1146 01:36:59,051 --> 01:37:01,469 Después de una inspiradora mañana en el centro comercial, 1147 01:37:01,553 --> 01:37:04,889 Estaba de camino a la Museo del Holocausto, cuando... 1148 01:37:40,551 --> 01:37:43,428 Nunca sabré si ella me vio. Probablemente no. 1149 01:37:44,096 --> 01:37:46,889 Pero en ese momento, todos los malos recuerdos, 1150 01:37:46,974 --> 01:37:49,475 todas las cosas que alguna vez quería decirle, 1151 01:37:49,560 --> 01:37:51,686 todo volvió a fluir. 1152 01:37:54,982 --> 01:37:58,317 Mi primer impulso fue correr por allí, golpea su ventana 1153 01:37:58,402 --> 01:38:00,987 y exigir que ella admita ella derribó esos carteles 1154 01:38:01,071 --> 01:38:04,615 y mintió y engañó a su manera para ganar esas elecciones. 1155 01:38:05,075 --> 01:38:07,952 Pero en lugar de eso, simplemente me quedé allí. 1156 01:38:10,080 --> 01:38:13,583 Y de repente me di cuenta de que Ya no estaba enojado con ella. 1157 01:38:14,877 --> 01:38:16,961 Simplemente sentí pena por ella. 1158 01:38:17,296 --> 01:38:21,758 Quiero decir, cuando pienso en mi nueva vida y todas las cosas emocionantes que estoy haciendo, 1159 01:38:22,051 --> 01:38:25,053 y luego pienso en lo que su vida debe ser como. 1160 01:38:25,137 --> 01:38:27,138 Probablemente todavía levantándose a las 5:00 de la mañana 1161 01:38:27,222 --> 01:38:29,932 para perseguir su patético pequeños sueños, 1162 01:38:30,017 --> 01:38:31,809 simplemente me pone triste. 1163 01:38:32,895 --> 01:38:35,772 Quiero decir, ¿dónde está ella realmente? ¿Tratando de llegar de todos modos? 1164 01:38:36,648 --> 01:38:41,527 ¿Qué está haciendo ella en esa limusina? quien ¡Qué carajo cree ella que lo es! 1165 01:38:51,497 --> 01:38:55,666 ¡Eh, tú! ¡Ey! ¡Idiota! 1166 01:38:57,002 --> 01:39:00,963 Pero eso ya es historia antigua. Tengo una vida completamente nueva. 1167 01:39:01,590 --> 01:39:05,635 Quiero decir, eso es lo bueno de Estados Unidos. Siempre puedes empezar de nuevo. 1168 01:39:05,719 --> 01:39:09,722 Entonces, ¿eso haría que esto fuera ígneo? ¿Roca o roca sedimentaria? 1169 01:39:10,390 --> 01:39:14,268 ¿Cuál es la diferencia entre ¿Ígneo y sedimentario de todos modos?